IAR FEMEILE - превод на Български

• а жените
• а жената
• а женският

Примери за използване на Iar femeile на Румънски и техните преводи на Български

tauri sălbatici, iar femeile dansând.
диви бикове, и жени танцуват.

când s-ar spune că bărbaţii de pe acele vremuri au devenit femei iar femeile, bărbaţi.
мъжете в онези времена са били жени и че жените са били мъже.

mai ales mai des decât o dată pe an, iar femeile cu dezechilibru hormonal.
прибегне до помощта му, особено по-често от веднъж годишно, както и жени с хормонален дисбаланс.

au făcut sex de 5,2 ori în luna precedentă, iar femeile de 5,6 ori.
са правили секс средно по 5, 2 пъти в месеца преди проучването, докато жените отчете 5. 6.

rugăciunea de vineri de la moschee este o obligaţie religioasă doar pentru bărbaţi, iar femeile nu sunt obligate să participe.
петъчната молитва в джамията е религиозно задължение само за мъжете, докато жените не са длъжни да присъстват.

ei își acoperă gura cu un pumn, iar femeile folosesc o mână
те прикриват устата си с юмрук, докато жените използват дланта си

În medie, bărbaţii americani au răspuns corect la 8,6 întrebări, iar femeile- la 7,3.
Средната оценка за мъжете е 8, 3 верни отговора от 12 въпроса, а за жените- 7. 3 от 12.

boala afectează cel mai adesea bărbatul, iar femeile se dezvoltă relativ rar.
заболяването най-често засяга мъжете, докато жените се развиват сравнително рядко.

Bărbații sînt învățați să-și ceară scuze pentru slăbiciunile lor, iar femeile pentru puterea lor.
Мъжете са научени да се извиняват за своите слабости, а жените-за своята сила.

În multe dintre triburile înapoiate de astăzi, bărbaţii gătesc carnea, iar femeile legumele. Când triburile primitive din Australia se deplasează,
Днес в много от изостаналите племена мъжете приготвят месо, а жените- зеленчуци, и когато примитивните австралийски племена се намират на път,

Chiar daca nu esti adepta ideei ca barbatii sunt de pe Marte iar femeile de pe Venus, atunci cand vine vorba de comunicare, femeile si barbatii se exprima diferit.
Макар че може да не се сдобиете с идеята, че мъжете са от Марс, а жените са от Венера, когато става дума за комуникация, мъжете и жените се изразяват по различни начини.

Si Cuviosul Serafim de Sarov prevenea ca din pricina nepazirii curatiei relatiilor conjugale in zilele de post se nasc copii morti, iar femeile mor deseori la nastere datorita necinstirii praznicelor bisericesti si a duminicilor.
Преподобни Серафим Саровски казвал, че заради неспазване нравствената чистота в съпружеските отношения по време на поста и постните дни, децата могат да се появят на света мъртвородени, а жената нерядко умира при раждането, ако не почита църковните празници и възкресните дни.

Iar femeile care din fire sunt fricoase si neputincioase si care de multe ori se infricoseaza,
А жените, по своята природа боязливи и немощни и често страхуващи се даже в случаи, когато няма опасност,

Nu va dura pana cand toata lumea va fi trimisa inapoi la scoala, iar femeile Capricorn nu pot ajuta decat sa se simta jignitoare,
Няма да мине много време, докато всички не бъдат изпратени обратно в училище, а жените от Козирог не могат да помогнат, но се чувстват мрачни, знаейки, че близостта на семейството

Iar femeile care din fire sunt fricoase
А жените, по своята природа боязливи

bărbații continuă să ceară femeilor să gândească și să reacționeze ca ei, iar femeile așteaptă de la bărbați să se poarte ca ele.
мъжете продължават да очакват от жените да мислят и реагират като тях, а жените очакват от мъжете да чувстват и да се държат като тях.

axați pe succesul material iar femeile sunt așteptate să fie modeste,
да са съсредоточени върху материалния успех, а жените да бъдат скромни, нежни

bărbații să meargă într-o mănăstire de bărbați, iar femeile într-o mănăstire de femei;
да се предадат на монашески живот, тогава мъжете да отидат в мъжки, а жените в женски манастир,

tipare geometrice să-şi picteze casele în culori vii, iar femeile Zulu folosesc aceste simboluri în mărgelele pe care le înşiră în brăţări şi coliere.
за да боядисват домовете си в ярки цветове. А жените от зулу използват символите в мънистата, които втъкават в гривни и колиета.

bărbaţii continuă să ceară femeilor să gândească şi să reacţioneze ca ei, iar femeile aşteaptă de la bărbaţi să se poarte ca ele.
мъжете продължават да очакват от жените да мислят и реагират като тях, а жените очакват от мъжете да чувстват и да се държат като тях.