DOAR FEMEILE - превод на Български

• само жените
• само жени
• единствено жените

Примери за използване на Doar femeile на Румънски и техните преводи на Български

În mod interesant, nu afectează doar femeile- în unele cazuri rare,
Интересно е, че то не засяга само жените- в някои редки случаи мъжете

Doar femeile cu o sarcina lipsita de complicatii pot lua in considerare nasterea in apa.
Само жени с нормална бременност, без усложнения трябва да обмислят раждането във вода.

Doar femeile au fost vaccinate si doar femeile cu varste cuprinse intre 15 si 45 de ani(in Nicaragua au fost vaccinate femeile intre 12 si 49 de ani).
Които са известни:- На ваксинация са били подложени само жените между 15 и 45 г.(в Никарагуа между 12 и 49 г).

Steve Howell a fost destul de inteligent. A acostat doar femeile care aveau ceva de pierdut dacă se duceau la poliţie.
Стив Хауел е избирал само жени, които не биха потърсили полицията.

presiunea ridicată afectează nu doar femeile de peste patruzeci de ani, această condiție este caracteristică bărbaților
през повечето време високото налягане засяга не само жените над четиридесет, това състояние е характерно за мъжете

Doar femeile de virtute ușoară care sunt de acord cu o singură dată de sex și care nu au interdicții morale merg acolo.
Тук отиват само жени с лека сила, които се съгласяват на еднократен секс и нямат морални забрани.

Cercetatorii canadieni au descoperit ca nu doar femeile care-si doresc copii trebuie sa manance mai sanatos inainte de a ramane insarcinate.
Канадски учени откриха, че не само жените, решили да станат майки, трябва да са внимателни към храненето си.

Raliul Aicha Des Gazelles este singurul eveniment din motorsport in care pot concura doar femeile.
Aicha des Gazelles е единственото международно офроуд рали, в което могат да участват само жени.

Doar femeile au dreptul de a alege co-președinta femeie,
Само жените имат право да избират женския съпредседател,

Înot sincron- efectua în apa de cifre diferite de muzica. Doar femeile implicate.
Синхронно плуване- изпълнява във водата на различни фигури към музиката. Участват само жени.

Desigur, faptul că doar femeile pot dori să combine aceste două lucruri,
Разбира се, че само жените могат да искат да съчетаят тези две неща,

cu sănătate relativă, doar femeile tolerează bine menopauza,
при относително здраве само жените толерират добре менопаузата

Cercetătorii canadieni au descoperit că nu doar femeile care-şi doresc copii trebuie să mănânce mai sănătos înainte de a rămâne însărcinate.
Канадски учени откриха, че не само жените, решили да станат майки, трябва да са внимателни към храненето си.

Doar femeile au fost vaccinate si doar femeile cu varste cuprinse intre 15 si 45 de ani( in Nicaragua au fost vaccinate femeile intre 12 si 49 de ani).
На ваксинация са били подложени само жените между 15 и 45 г.(в Никарагуа между 12 и 49 г).

Deci, este adesea o problemă pentru bărbații care suferă de astfel de probleme, doar femeile să se adreseze.
Така че често това е проблем за мъжете, които страдат от такива проблеми, само жените се обръщат към тях.

testele pentru detectarea patogenilor de mai sus trebuie să treacă nu doar femeile, ci și bărbații.
тестовете за откриване на по-горе патогени трябва да премине не само жените, но също мъжете.

lumea crede că doar femeile cad victime violenței domestice, că e o problemă a femeilor..
домашното насилие е само над жени и то е техен проблем.

Si nu va faceti griji, am angajat doar femeile ale caror nume sunt legate de cookie.
И спокойно, наех само момичета, чиито имена са свързани с бисквити.

Voi sunteti doar femeile el vreodat? a adus acas?
Ти си единствената жена, която той е довел вкъщи

Doar femeile care folosesc sexul mai slab, pentru a-și păstra frumusețea
Само за жени с по-слаб секс, за да запазят красотата си