DECERNARE - превод на Български

• връчване
• раздаване
• по присъждането

Примери за използване на Decernare на Румънски и техните преводи на Български

La scurt timp dupã ceremonia de decernare a Premiului Saharov,„Doamnele în Alb"
Малко след церемонията по връчването на наградата„Сахаров"„Дамите в бяло" заедно с други дисиденти,

La 30 mai, au asistat la ceremonia de decernare a Premiul Internațional Charlemagne,
На 30 май те участваха в церемонията по връчването на Международна награда„Карл Велики“,

Ceremonia de la Atena de decernare a premiilor pentru 2013 face parte din Congresul anual privind patrimoniul european, organizat de Europa Nostra, şi coincide cu cea de-a 50-a sa aniversare.
Церемонията по връчване на наградите за 2013 г. в Атина е част от годишния конгрес на Europa Nostra за европейското културно наследство и съвпада с 50-годишнината на организацията.

au asistat la sesiunea plenară din decembrie și la ceremonia de decernare a Premiului CESE pentru societatea civilă pe 2018.
присъстваха на пленарната сесия от декември и на церемонията по връчване на Наградата на ЕИСК за гражданското общество през 2018 г.

urmând ca cei patru câştigători să fie invitaţi la ceremonia de decernare a Premiului Nobel pentru pace la Oslo.
четирима победители ще бъдат поканени на церемонията по връчването на Нобеловата награда за мир за 2012 г. в Осло.

pentru invitarea dnei Aung San Suu Kyi la ceremonia de luna viitoare de decernare a premiului Sakharov, în Strasbourg.
г-н Buzek, че покани г-жа Аун Сан Су Чи на церемонията по връчването на наградата"Сахаров" в Страсбург следващия месец.

care va fi urmat de o ceremonie de decernare a premiilor.
на здравеопазването в ЕС, след който ще се състои церемонията по връчването на наградите.

fost reintroduse o dată, de către Norvegia, cu ocazia ceremoniei de decernare a Premiului Nobel la Oslo(10 decembrie 2012).
въведен веднъж- от Норвегия във връзка с церемонията за връчване на Нобеловата награда за мир в Осло(10 декември 2012 г.).

În cele 6 luni care fac obiectul raportului, controalele la frontierele interne au fost reintroduse o dată, de către Norvegia, cu ocazia ceremoniei de decernare a Premiului Nobel la Oslo(10 decembrie 2012).
В доклада се отбелязва, че за последните шест месеца контролът по вътрешни граници е бил повторно въвеждан веднъж в Норвегия по повод церемонията по връчването на Нобеловата награда за мир в Осло на 10 декември 2012 г.

Cei mai buni dintre tinerii oameni de știință ai Europei s-au întâlnit astăzi la Bratislava pentru cea de-a 24-a ceremonie anuală de decernare a premiilor în cadrul Concursului UE pentru tinerii cercetători(EUCYS).
Най-изявените млади научни умове на Европа си дадоха среща днес в Братислава за 24-тата церемония по връчването на наградите в конкурса на ЕС за млади учени(EUCYS).

China trebuie să realizeze impresia oribilă pe care o lasă prin ofensiva diplomatică subversivă pe care o practică cu scopul de a împiedica participarea reprezentanților diplomatici de rang înalt ai lumii la ceremonia de decernare a Premiului Nobel.
осъзнае какъв жалък и грозен образ си създаде със своята ожесточена световна дипломатическа офанзива, насочена към възпиране на висшите дипломатически представители от цял свят от присъствие в Осло на церемонията за връчване на Нобеловата награда.

Duminică(5 octombrie), scriitorul sârb Vladislav Bajac a câştigat premiul Balkanika pentru literatură pentru romanul Hamam Balkanija la cea de-a 11-a ceremonie de decernare a premiilor Balkanika,
В неделя(5 октомври) сръбският писател Владислав Баяц спечели литературната награда„Балканика" за романа си"Балкански хамам" на 11-ата церемония за връчване на наградата Балканика,

a declarat președintele CESE, dl Luca Jahier, la ceremonia de decernare a premiilor, de la Bruxelles.
заяви председателят на ЕИСК Лука Жайе по време на церемонията за връчването на наградите в Брюксел.

În cele din urmă, el s-a adresat Parlamentului European în cadrul ceremoniei de decernare a Premiului Saharov din 2013,
Най-накрая той прави обръщение към Европейския парламент на церемонията по връчването на наградата„Сахаров" за 2013 г.,

Ceremonia de decernare a premiilor, la care a participat doamna Cecilia Malmström,
Церемонията по връчване на наградите, на която присъства комисар Малмстрьом, се проведе в

Evenimentul de decernare a premiilor Etichetei lingvistice europene a fost organizat pentru a coincide cu aniversarea a 10 ani de la Consiliul European de la Barcelona din 2002,
Връчването на общите награди„Европейски езиков знак“ съвпада с десетата годишнина от срещата на върха в Барселона през 2002 г., на която държавните

Decernarea de premii va avea loc miercurea viitoare.
Връчването на наградите, ще бъде следващата сряда.

Decernarea premiului va avea loc pe 5 mai.
Връчването на наградите ще бъде на 5 май.

La decernarea premiilor Oscar?
На церемонията за"Оскарите" ли?

De state boicotează decernarea premiului Nobel.
Шест държави бойкотират връчването на Нобеловите награди.