РАЗДАВАНЕ - превод на Румънски

• distribuire
• mână
• împărțirea
• dat
• împărţirea
• distribuirea
• împărțire
• mâna
• da
• decernare

Примери за използване на Раздаване на Български и техните преводи на Румънски

И то в това раздаване.
De data asta îl voi surclasa, la mâna asta.

Приятелю, не съм тук за раздаване на помощи.
Prietene… Nu mă aflu aici pentru a da ajutoare în grâne.

Но все още има много земи за раздаване.
Dar există încă o mare de teren pentru a da.

Ето защо не ми остава нищо за раздаване другаде.”.
De aceea nu mai am nimic de dat in alta parte.”.

Не съм разрешавал, раздаване на храна, нали?
Nu am autorizat nicio oferire de provizii, nu-i aşa?

Тържеството завърши с раздаване на подаръци от Дядо Коледа.
Festivitatea se va încheia cu oferirea de daruri din partea lui Moş Crăciun.

Последно раздаване, господа.
Ultima carte, domnilor.

Това беше лошо раздаване миналата седмица, Чарли.
A fost o mână greșită, săptămâna trecută, Charlie.

Ново раздаване.
Dealer nou.

Раздаване на символични предмети.
Livrarea de obiecte simbolice.

Същото раздаване, нови правила.
Aceeaşi împărţeală, reguli noi.

Време за раздаване 25 дни след потвърждаване на получаването на плащането.
Timpul de livrare 25 de zile de la confirmarea primirii plății.

Добре е да пропуснеш раздаване, а?
E bine să ratezi o mână, nu?

Те не просто раздаване на презервативи. Те образоват хората за секса и бременността.
Nu doar impartind prezervative, ei educe oamenii despre sex, sarcina.

Видя половината раздаване.
Ai văzut jumătate de mână.

Има доста храна за раздаване.
E multă mâncare de împărţit.

Две минути почивка, преди следващото раздаване.
Două minute de pauză înainte de următoarea mână.

Срещата завърши с раздаване на автографи.
Totul s-a încheiat cu acordarea de autografe.

Нека спечели пътвото раздаване.
Lăsaţi-l să câştige prima rundă.

Играта започва като определите първоначалният залог и първото раздаване от пет карти.
Jocul începe prin stabilirea pariului inițial și a primei extrageri de cinci cărți.