DEDICI - превод на Български

• посвети
• посвещаваш
• отделяте

Примери за използване на Dedici на Румънски и техните преводи на Български

este imposibil să-ți dedici tot timpul timpul liber copilului.
е невъзможно да отделите цялото си свободно време на детето.

Ştii, Drew cu toţi banii şi timpul pe care îi dedici antrenamentului, pare doar un risc prostesc.
Знаеш ли, Дрю с всичкото време и пари, които вложи в тренировки, изглежда като тъп риск който поемаш.

Partea grea e să-i câștigi făcând un lucru căruia să merite să-ți dedici viața.
Трудното е да печелиш, като правиш нещо, на което си струва да посветиш живота си.

Sunt conştient că ştii cum este să-ţi dedici viaţa unei instituţii, care apoi te-a trădat complet.
Знаеш какво е да посветиш живота си на една институция. И тя да те предаде напълно.

Prin urmare, nu trebuie sa cedezi presiunii muncii tale sau a familiei tale si sa-ti dedici timpul exclusiv doar unui aspect al vietii tale.
Следователно, не е нужно да се поддавате на натиска от работата си или семейството си и да отделяте цялото си време само на едно от двете.

o mare parte din comportamentul câinelui va veni odată cu personalitatea individuală și timpul pe care îl dedici dresajului și socializării câinelui.
голям процент от индивидуалните черти и поведение на кучето ви ще зависят от неговия характер и от времето посветено на обучението и социализирането с него.

S-ar putea sa nu poti rezolva toate misterele acestei lumi, dar daca te dedici 100% sa iti atingi adevaratul potential,
Няма да можеш да решиш всички проблеми на планетата, но ако някога се посветиш на 100% да реализираш истинския си потенциал,

nivelul de angajament pe care doreşti să le dedici afacerii tale independente- fie că e part-time sau full-time.
с каква ангажираност искате да се посветите на Вашия независим бизнес- независимо дали това е пълно или непълно работно време.

Copiii au nevoie cel mai mult să-i iubești pentru ceea ce sunt, nu să-ți dedici tot timpul pentru a-icorecta”(Bill Ayers).
Децата изискват от вас преди всичко да ги обичате такива, каквито са, а не да посвещавате цялото си време, опитвайки се да ги коригирате“, Бил Ейърс.

Această sărbătoare vă este dedicată în primul rând vouă.
Този празник на първо място е ваш.

Acest film e dedicat eroi din toata lumea.
Този филм се посвещава на героите по целия свят.

Poetul se dedică drepturilor și libertăților sociale.
Поетът се ангажира със социални права и свобода.

Luna dedicată pieței unice se va desfășura online pe yourideasforeurope.
Месецът на единния пазар ще се проведе онлайн на адрес yourideasforeurope.

Îţi este dedicată în întregime ţie.
Той е отдаден изцяло на вас.

Acest cântec este dedicat Oliei Romanţeva.
Посвещава се на Оля Романцева.

Lar acest cântec e dedicat oaspetelui nostru din însoritul Dilizhan!
А тази песен се посвещава на нашия гост от слънчевия град Дилижан!

SPD se dedică protejării intimităţii dvs. personale.
SPD се ангажира да защитава неприкосновеността на личния Ви живот.

Acest film este dedicat în memoria lui William Shue.
Филма се посвещава на паметта на Уйлям Шу.

Serviciul este dedicat doar pentru folosirea personală de către utilizator.
Услугата е предназначена единствено за лично ползване от страна на Потребителя.

Acest film este dedicat celor care văd lucrurile altfel.
Филмът се посвещава на онези, които виждат нещата другояче.