ОТДЕЛЯТЕ - превод на Румънски

• separa
• petreci
• dedici
• acordați
• separați

Примери за използване на Отделяте на Български и техните преводи на Румънски

Ако не отделяте достатъчно ресурси за дигитален маркетинг
Dacă nu dedicați suficiente resurse pentru marketingul digital

колко време отделяте на конкретен сайт или страница и т. н.
cât timp petreceți pe un anumit site etc.

не се интересувам колко мрачна е прогнозата на пациента, ще отделяте на всеки пациент еднакво количество от времето ви.
e diagnosticul unui pacient, veţi petrece cu fiecare din ei exact acelaşi interval de timp.

Може да мислите, че сте доста добри в преценката колко време отделяте за различни задачи.
S-ar putea sa te gandesti ca estimezi destul de corect timpul petrecut cu diverse sarcini.

Можете да помогнете на детето си през този специален период, като му отделяте много внимание и показвате любовта си.
Vă puteți ajuta copilașul în această perioadă deosebită acordându-i mai multă atenție și multă dragoste.

Ако оставите прекалено дълго време между яденето на тялото си, отделяте прекомерни количества от хормона на стреса,
Dacă vă lăsați prea mult timp între mâncare, corpul dumneavoastră secretă cantități excesive de hormon de stres cortizol,

Благодарим ви, че отделяте част от ценното си време за нас!
Aș vrea să îți mulțumesc pentru că ai rupt o parte din timpul tău prețios pentru noi!

Това означава, че когато отделяте дума от срички,
Aceasta înseamnă că, atunci când se separă un cuvânt în silabe,

Като идентифицирате и отделяте, тези, които вие виждате като лоши момчета.
Prin identificarea și vânturare de cele pe care le vedeți la fel de, ca baietii rai.

Уверете се, че отделяте време, преди да решите да се регистрирате с една от двете програми.
Asigurați-vă că vă luați timp înainte de a decide să vă înscrieți cu unul din cele două programe.

В съзнателното партньорство вие се отказвате от тази нарцистична гледна точка и отделяте все повече енергия, за да задоволите нуждите на партньора си.
Intr-un parteneriat constient, renuntati la acesata perspectiva narcisista si canalizati din ce in ce mai multa energie spre satisfacerea nevoilor partenerului vostru.

Ще ви кажем как да се справяте с тях и не отделяте много време, усилия и пари.
Vom spune cum să vă ocupați de ele și să nu vă petreceți mult timp, efort și bani.

завързвате ги за решетката, отделяте живия от мъртвия,
îi legi de grătar, sortezi vii de morti,

в същото време не се отделяте напълно от семейството си.
dar în același timp, fără a vă despărți complet de familia dvs.

Ако приемате лекарство, използвано за увеличаване на количеството вода, което отделяте от организма(диуретик).
Dacă luaţi un medicament utilizat pentru creşterea cantităţii de apă eliminată din organism(diuretic).

Привързаност Мениджър: С тази програма можете лесно да записвате/ изтривате/ компресирате/ отделяте множество прикачени файлове от множество имейли.
Ataşament Manager: Cu acest utilitar, puteți salva/ șterge/ comprima/ detașa mai multe atașamente din mai multe e-mailuri.

След това не е необходимо да преоцветявате косата и само да отделяте няколко ключалки.
Apoi, nu este necesar să se recoloreze tot părul și numai să se aloce mai multe încuietori.

например да се движи в продължение на 3-4 дни и отделяте останалото време за ходене
se rulează timp de 3-4 zile și se dedică restul timpului mersului

Неизпълнение диалогов прозорец, за да отделяте позволява да обедини настройките на интерфейса за различни видове устройства
Nerespectarea caseta de dialog pentru a separa permite să unifice setările de interfață pentru diverse tipuri de dispozitive

Flvto добавката на Google Chrome за сваляне от YouTube за Mac ви дава възможността да съкратите времето, което отделяте за конвертиране на уебсайтове
Add-on-ul Google Chrome YouTube Downloader de la Flvto pentru Mac îți oferă posibilitatea să îți scurtezi timpul petrecut pentru convertirea website-urilor