DESPĂRȚI - превод на Български

• раздели
• отдели
• разделят
• отлъчи

Примери за използване на Despărți на Румънски и техните преводи на Български

Toate piesele se vor despărți în departamentul nostru QC,
Всички части ще се разделят нашите QC Dep.,

până ce moartea vă va despărți?
докато смъртта ви раздели?

norii negri care atârna deasupra capului tău se vor despărți în cele din urmă.
висящи над главата ти, в крайна сметка ще се разделят.

patriarhul trebui să intervină el însuși spre a despărți pe luptători.
за да раздели сражаващите се.

la moartea vă va despărți?
грижиш за нея, докато смъртта ви раздели?

Til moartea ne va despărți, reverendul. Cuvintele pe care le putem trăi toate de.
Докато смъртта ни раздели, преподобни… думи, с които всички можем да живеем.

Dintre respondenți au susţinut că s-ar despărți de iubit sau iubită, în cazul în care câinele lor nu i-ar agrea.
На сто от анкетираните доверили, че биха се разделили с любимата, ако кучето им не я хареса.

odată vă veți despărți- nu în viață,
все някога ще се разделите- ако не в живота,

Aș fi atât de deprimată dacă ne-am despărți.
аз ще страдам.( товаелюбов) Оранжево 1: Толкова ще се депресирам, ако се разделим.

cand stare de serviciu public ne va despărți.
четене на книги и да ме любиш в междучасията, докато социалните ни разделят.

odată vă veți despărți- nu în viață,
вие все пак ще се разделите- не в живота,

Tu și partenerul vă puteți despărți în cele din urmă, fie temporar, fie permanent.
Вие и вашият партньор може в крайна сметка да се разделите, било то временно или за постоянно.

pe care nimeni nu le poate despărți.
които нищо не може да раздели.

Amintiți-vă motivele care au jucat rolul principal în decizia de a vă despărți de un partener?
Помниш ли причините, които изиграха главната роля в решението си да се разделиш с партньор?

în termenii voștri, vă veți despărți în bucurie.
ще придобият самостоятелност и, по вашите думи, ще се разделят с радост.

Fata însăși poate adopta în mod inconștient un stil de relație similar și apoi, orice ai face tu, se vor despărți sau vor merge pe aceeași pistă.
Самата момиче несъзнателно може да приеме подобен стил на взаимоотношения и тогава, каквото и да правите, те или ще се разпаднат или ще последват същия коловоз.

această persoană se va despărți în cele din urmă de tine.
този човек в крайна сметка ще се разцепи.

Fata ea inconștient poate adopta un stil de relație similar și apoi, indiferent ce faci tu însuți, ei se vor despărți sau vor urma aceeași rutină.
Самата момиче несъзнателно може да приеме подобен стил на взаимоотношения и тогава, каквото и да правите, те или ще се разпаднат или ще последват същия коловоз.

dar în același timp, fără a vă despărți complet de familia dvs.
в същото време не се отделяте напълно от семейството си.

Ei bine, din fericire pentru tine, am făcut întreg"până când moartea ne va despărți", lucru Asa ca m-ai luat-o pentru viață Fara nici o intrebare.
Е, късмет за вас, ние направихме цялата нещо"докато смъртта ни раздели". Така че сте ме за цял живот, без въпроси.