DEFĂIMARE - превод на Български

• клевета
• оклеветяване
• клеветническа
• уронване

Примери за използване на Defăimare на Румънски и техните преводи на Български

acțiunea de defăimare a reputației cuiva.
действието на оскверняване на нечия репутация.

aparatul de propagandă al Partidului Comunist Chinez a lansat o campanie de defăimare a practicii şi a aderenţilor săi.
тази кампания на преследване, пропагандният апарат на ККП стартира кампания за охулване на практиката и нейните привърженици.

Asta nu a oprit calomnie și defăimare despre escrocherii, închisoare,
Това не попречи на клевета и клевета за измами, лишаване от свобода,

Întrucât delegația a fost martora unei campanii de hărțuire, defăimare și intimidare care a vizat apărătorii drepturilor omului
Като има предвид, че делегацията стана свидетел на кампания на тормоз, оклеветяване и сплашване срещу защитниците на правата на човека и организациите на гражданското общество,

printre care se numără eliminarea amenzilor şi pedepselor cu închisoarea pentru defăimare, crearea comisiilor independente de presă
включително премахване на глобите и затвора за клевета, създаване на независими медийни комисии за саморегулация

În 2012, Pastörs fusese condamnat de justiţia germană pentru ''încălcarea memoriei celor morţi şi defăimare intenţionată a poporului evreu'' din cauza unui
През 2012 г. той беше осъден в Германия за"поругаване на паметта на загиналите и съзнателно оклеветяване на еврейския народ,"заради негово изказване през 2010 г.,

Susţinând că este victima unei"campanii de defăimare", ministrul economiei a acuzat cercurile din cadrul partidului său,
Като заяви, че е жертва на"клеветническа кампания," министърът на икономиката обвини кръгове вътре в своята партия,

unul pentru a ieși dintr-un acord de nedivulgare pe care l-a semnat prin avocatul preşedintelui în octombrie 2016, iar altul pentru defăimare.
дела срещу Тръмп- едното против споразумението за поверителност, което е подписала през октомври 2016 г., и друго за клевета.

internaționale evoluțiile referitoare la restricțiile privind mass-media din categoria legilor privind confidențialitatea, defăimare, sfidarea curții
свързани с ограниченията върху медиите, вариращи от законите за неприкосновеност на личния живот, клевета, обида на съда

în reducerea numărului de cazuri de defăimare;
за намаляване броя на случаите на оклеветяване;

o să te sune avocatul meu pentru defăimare, arest fals
китайско ядене ще те съдя за клевета, неоснователен арест

în urma procedurilor penale în care este acuzat de defăimare în temeiul Codului penal ungar.
връзка с наказателно производство, в което той е обвинен за клевета съгласно Унгарския наказателен кодекс.

Coreea de Sud este evaluată totuși de Freedom House ca fiind liberă doar parțial datorită limitelor libertății de exprimare pentru conținutul politic și cazurile de defăimare.
съседите си на север, Южна Корея все още е оценена като частично свободна от Freedom House поради ограничения на свободата на словото за политическо съдържание и случаи на клевета.

care era sătul de defăimare și spionare.
който бил измъчен от клевети и….

lansarea unei campanii de defăimare în acest moment în istorie nu doar că eșuează în a susține PCC,
стартирането на кампания на очерняне на този етап от историята не само ще провали ККП,

Deputatul este acuzat de defăimare, care se pretinde că a fost comisă în urma declarațiilor făcute cu privire la acuzator,
Колегата е обвинен за клевета, за която се твърди, че е извършена в резултат на твърдение относно частния тъжител, унгарски гражданин,

cum ar fi proceduri pentru defăimare, încălcarea drepturilor de autor
свързан с работата, като например производство за клевета, нарушаване на авторско право

care au devenit ținta unor campanii de defăimare;
които се превърнаха в мишена на кампании за оклеветяване.

care a avut loc sub influenţa unei puternice campanii de defăimare în presă şi care, după părerea anumitor observatori,
основан на косвени доказателства и състоял се под влияние на силна клеветническа кампания в пресата,

care au devenit ținta unor campanii de defăimare;
които се превърнаха в мишена на кампании за оклеветяване.