DEFĂIMAREA - превод на Български

• клеветата
• опетняване
• оклеветяване
• злепоставянето
• клевета
• очернянето

Примери за използване на Defăimarea на Румънски и техните преводи на Български

comentariile trebuie eliminate din motive legale(defăimarea etc.).
коментарите бъдат премахнати по правни причини(клевета и т. н.).

răzvrătire, defăimarea unor anumite grupuri, sau conflict deschis sunt condamnate de Bahá'u'lláh,
разделение, злепоставяне на определени групи или явен конфликт се осъждат от Бахаулла,

Hărțuirea, defăimarea, intimidarea, raidurile cu rea intenție sau urmărirea altor persoane
Тормозът, клеветенето, заплашването, провеждането на нашествия в канали с лош умисъл

Episcopul Jovan a fost închis pentru 18 luni, pentru„defăimarea Bisericii Ortodoxe Macedonene și lezarea sentimentelor religioase ale cetățenilorlocalnici” prin distribuirea de calendare religioase și broșuri ale Bisericii Ortodoxe Sârbe.
Митрополит Йоан е осъден на 18 месеца затвор за„поругаване на Македонската православна църква и накърняване на религиозните чувства на местните граждани“ чрез разпространяванена църковни календари на СПЦ.

chenoza şi atotputernicia, defăimarea şi slava, timpul
и могъществото, унижението и славата, времето

solicitarea dlui Brok de a avea un vot separat privind alineatul legat de defăimarea religiei a fost respins
внесеното от г-н Brok искане за гласуване поотделно на параграфа относно оклеветяването на религии беше отхвърлено

iar codul penal conține încă articole care sancționează defăimarea înalților funcționari.
Наказателният кодекс съдържа разпоредби, предвиждащи наказания за злепоставяне на висши служители.

de ex. conținut care promovează violența, defăimarea sau încălcă drepturile personale
например съдържание, което популяризира насилие, клевети или нарушава лични права

Unele dintre acestea au fost foarte publice- defăimarea pe prima pagină a unui ziar naţional,
Някои от тях бяха доста публични- клевети на първите страници на национални издания,

Condamnă votarea în 2016 a Legii privind defăimarea și libertatea de exprimare,
Осъжда приемането през 2016 г. на Закона за клеветата и свободата на словото,

solicită recunoașterea efectelor legilor privind defăimarea, avertizează împotriva impunerilor arbitrare a statelor de urgență
призовава за признаването на възпиращите ефекти на законите за клеветата, предупреждава за произволното обявяване на извънредно положение

cum ar fi nevoia de evita orice referinţă la defăimarea religiilor şi de a se reţine de la individualizarea Israelului.
съответства на много наши искания, като необходимостта от избягване на каквито и да било препратки към оклеветяване на религиите и изрично упоменаване на Израел.

solicită recunoașterea efectelor legilor privind defăimarea, avertizează împotriva impunerilor arbitrare a statelor de urgență
призовава за признаване на охлаждащите ефекти на законите за клеветата, предупреждава срещу произволното налагане на извънредно положение

să combată impactul negativ posibil al legilor privind defăimarea în țările terțe și solicită din nou tuturor statelor membre să ia
противодейства на възможното отрицателно въздействие на законите за дискредитирането в трети държави и отново призовава всички държави членки да разгледат декриминализирането на клеветата

identifică legile din Malta privind defăimarea, care prevăd amenzi
определя законите в Малта за клеветата, която е наказуема с глоби

clarifică faptele folosind metodele oamenilor obișnuiți ca răspuns la defăimarea Falun Gong de către ticălosul PCC,
разясняват фактите, използвайки методите на обикновените хора в отговор на подлото опетняване на Фалун Гонг от ККП,

n-o mânjiți cu defăimări.
не го сквернете с клевета.

Protecția împotriva defăimării constituie protecția împotriva utilizărilor care pun în pericol reputația mărcii.
Защита срещу опетняване означава защита срещу използване, което застрашава репутацията на марката.

Calomnie, bârfă, defăimare, spionaj industrial!
Клевета, злепоставяне, индустриален шпионаж!

există o lege împotriva calomniei şi a defăimării.
има такова нещо, като закон за клевета и злепоставяне.