DEFALCĂRII - превод на Български

• разграждането
• разпадането
• на разбивката
• повреда

Примери за използване на Defalcării на Румънски и техните преводи на Български

sinteza acizilor grași și încetinirea defalcării grăsimilor.
синтезата на мастните киселини и забавянето на разграждането на мазнините.

țesut pulmonar se acumulează în plămâni datorită începutului defalcării organului.
белодробна тъкан се натрупват в белите дробове, поради появата на дезинтеграция на органи.

care se datorează defalcării produselor cu bază purină.
което се дължи на разграждането на продукти с пуринова основа.

un organism normal normal se descurcă cu substanțe nocive care apar ca urmare a defalcării cu etanol.
нормален здрав организъм се справя самостоятелно с вредните вещества, които са резултат от разделянето на етанола.

Problema locuințelor este, de asemenea, una dintre cele mai frecvente cauze ale defalcării relațiilor de familie.
Жилищният проблем също е сред най-честите причини за разпадането на семейните отношения.

Cauza sindroamelor de abstinență este acumularea de toxine în sânge care apar ca urmare a defalcării etanolului.
Причината за синдроми на въздържание е натрупването на токсини в кръвта, които се появяват в резултат на разлагането на етанол.

Prin urmare, în momentul defalcării hranei la glucoză,
Ето защо, по време на разграждането на храната в глюкоза,

Competențele de executare în ceea ce privește stabilirea defalcării alocărilor financiare pentru FEDR,
Изпълнителните правомощия във връзка с определянето на разбивката на разпределените финансови средства за ЕФРР,

are sens sportivii tind să utilizeze glutamina pentru a ajuta la reducerea defalcării musculare și pentru a îmbunătăți metabolismul proteinelor,
има смисъл това атлетите са склонни да използват глутамин да спомогне за намаляване на разграждането на мускулите и за подобряване на метаболизма на протеините,

structura defalcării produsului, descrierea produsului,
Структура на разбивката на продукта, Описание на продукта,

la înălțimea defalcării mecanismelor de compensare din cauza încetării consumului de alcool.
на височината на повреда на компенсаторни механизми в резултат на прекратяване на приема на алкохол.

de scăderea defalcării proteinelor în mușchi
намаляване на протеин разграждане в черния дроб

Incapacitatea țesuturilor de a utiliza glucoza conduce la o scădere a formării și intensificării defalcării grăsimilor și proteinelor,
Неспособността на тъканите да използват глюкоза води до намаляване на образуването и интензификацията на разграждането на мазнините и протеините,

Am întrebat de ce piețele și economia mai largă s-au împotmolit atât de bine în fața unui posibil război comercial la scară mondială, a defalcării alianței trans-atlantice și a turbulențelor politice de la Washington.
Попитах защо пазарите и по-широката икономика се държат толкова добре в условията на евентуална световна търговска война, сривът на трансатлантическия съюз и политическите сътресения във Вашингтон.

pentru a face acest lucru rapid nu funcționează din cauza defalcării în sine șuruba.
за да го направите бързо не работи поради самото разбиване винта.

poate diminua efectul defalcării proteinelor musculare
да намали ефекта от разграждането на мускулния протеин

Decizia Comisiei din 17 decembrie 2008 de modificare a Deciziei 2006/636/CE de stabilire, pe stat membru, a defalcării anuale a valorii sprijinului comunitar pentru dezvoltarea rurală pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013[notificată cu numărul C(2008) 8370].
Решение на Комисията от 17 декември 2008 година за изменение на Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.(нотифицирано под номер C(2008) 8370).

creșterea nivelurilor de glutation care susțin sănătatea ficatului și reducerea defalcării oxidative a lipidelor care poate duce la leziuni hepatice16.
които поддържат здравето на черния дроб, и да намали окислителното разграждане на липидите, което може да доведе до увреждане на черния дроб16.

un raport anual privind aplicarea defalcării bugetare pe priorități
относно прилагането на регламента, включително разбивката на бюджета, посочена в приложението,

Măsurătorile sunt cicatrici pe piele care se formează datorită defalcării colagenului și elastinei,
Стречичките са белези по кожата, които се образуват поради разграждането на колаген и еластин,