DEFINIRII - превод на Български

• определянето
• определението
• да се определят
• дефинирането
• да се определи
• формулирането
• дефиницията
• определяне

Примери за използване на Definirii на Румънски и техните преводи на Български

susţinut de autoritatea sporită pe care Tratatul de la Lisabona o conferă Parlamentului în contextul definirii politicilor energetice.
подкрепен от по-големите правомощия, предоставени от Договора от Лисабон на Парламента в рамките на определянето на енергийните политики.

Putem sa ne conducem intotdeaua, in situatiile de acest fel, dupa principiul definirii functiilor in raport cu consecintele lor.
В тези случаи човек винаги може да бъде ръководен от принципа за определяне на функцията с нейните последици.

Pentru a evita un astfel de abuz la nivel naţional am avansat ideea definirii unei pensii adecvate le nivelul Uniunii Europene.
За да бъде избегната такава експлоатация на национално равнище, представихме идеята за определяне на адекватна пенсия на равнище Европейски съюз.

Politica bugetară ar trebui să se concentreze mai mult asupra definirii priorităţilor, reducerii risipei şi combaterii corupţiei.
Бюджетната политика трябва да бъде повече фокусирана върху дефинирането на приоритетите, намаляването на загубите и борбата с корупцията.

Așa cum am scris într-un post anterior problema definirii base_url variabile este destul de neplăcut.
Така както писах в предишния пост проблема с дефинирането на променливата base_url е доста неприятен.

Procesul de tratament se desfășoară în conformitate cu tactica dezvoltată pe baza definirii formei și gradului de neglijare a bolii.
Процесът на лечение се осъществява в съответствие с разработената тактика въз основа на определението за формата и степента на пренебрегване на заболяването.

instruirea practică necesare pentru a înțelege complexitatea definirii, măsurării și combaterii corupției.
практическото обучение, необходими за разбиране на сложността на дефинирането, измерването и борбата с корупцията.-.

în vederea definirii unui nivel minim de punctaj.
за да се определя минимално ниво на резултата.

Care este impactul acestor noi informaţii asupra restricţiilor existente şi a definirii zonelor în care nu se zboară?
Какво е въздействието на новата налична информация върху действащите в момента ограничения и върху определянето на зоните, забранени за полети?

(1) În momentul definirii nivelurilor relevante în conformitate cu articolul 21 alineatul(1),
При определянето на съответните нива за големи и малки пораждащи емисии

poate apărea necesitatea definirii valorilor limită de expunere profesională pentru perioade mai scurte,
освен това може да се окаже необходимо да се определят гранични стойности на професионална експозиция за по-кратки периоди,

Astfel de priorități de investiții ar trebui să stea la baza definirii, în cadrul programelor,
Такива инвестиционни приоритети следва да служат за основа при определянето на конкретните цели в рамките на оперативните програми,

Dificultatea definirii„tipului” de pneuri care să corespundă noilor cerințe este evidentă,
Очевидна е трудността да се определи„видът“ на гумата, съобразен с новите изисквания,

ulterioare în domeniul roboticii, în special cu privire la obiectivul definirii standardelor orientate spre viitor
по-специално по отношение на целта да се определят далновидни стандарти,

percepem democraţia prin influenţa cetăţenilor asupra definirii politicii", a declarat Marovic.
възприемаме демокрацията чрез влиянието на гражданите върху определянето на политиката," каза Марович.

aplicării prezentului acord și, în special, a definirii programelor anuale
прилагането на спогодбата и по-специално формулирането на годишната и многогодишната програма,

PIC a subliniat cele cinci obiective şi două condiţii impuse la începutul anului drept condiţii pentru închiderea OHR-- acesta a subliniat îndeosebi necesitatea definirii statutului districtului Brcko şi împărţirii proprietăţii de stat şi a activelor militare.
СПМ отбеляза по-конкретно петте цели и двете условия, които Съветът определи по-рано тази година като необходими за закриването на СВП, и специално подчерта необходимостта да се определи статутът на Бръчко и да се разделят държавната собственост и активите на армията.

aplicării acordului și, în special, a definirii programului anual și multianual menționate la articolul 7 alineatul(2),
прилагането на споразумението и по-конкретно, формулирането на годишната и многогодишна програми съгласно член 7,

Marea Britanie încep luni negocieri destinate definirii modalităților de separare.
все още членка на съюза, започват преговори за определяне на условията на развода.

aplicării acordului și, în special, a definirii programului anual
прилагането на спогодбата и по-специално формулирането на годишната и многогодишната програма,