DEMASCAT - превод на Български

• разкрит
• разобличен
• развенча
• изобличен

Примери за използване на Demascat на Румънски и техните преводи на Български

Codul a fost demascat.
Кодът е разгадан.

În punctul culminant plin de tensiune, adevăratul criminal este demascat.
В кулминационния момент истинският престъпник се разкрива.

Si mai am ceva de demascat.
А имам и друго да разкрия.

Trebuie să fie demascat şi pedepsit.
Той трябва да бъде открит и наказан.

Originile Halloween-ului: dovleacul demascat!
Произходът на Хелоуин: тиквата е маскирана!

În Rusia a fost demascat un agent al serviciilor speciale din Letonia,
В Русия беше разкрит агент на латвийските тайни служби,

E verificat c-a fost demascat… sau ar putea fi vorba de o reglare de conturi între bandele criminale?
Сигурни ли сме, че е разкрит? Може ли да е разчистване на сметки?

Stanley Bone, proprietarul secret al magherniţelor, e demascat de patroana unui bordel.
Как Стенли Боун- таен съдържател на коптор- е разобличен от съдържателка на публичен дом.

Philby a fugit în URSS în 1963 când era pe punctul de a fi demascat.
Филби се оттегля в СССР през 1963 г., когато е на ръба да бъде разкрит.

Presupun că acum nu mai sunt aşa de ameţit, pentru că duşmanul meu a fost demascat ca un criminal, ce era.
Е, предполагам, че съм леко замаян, след като моят най-голям враг е разобличен.

Descoperirile recente în nutriție demascat înrădăcinate în mintea oamenilor mitul despre complexitatea
Най-новите постижения в областта на храненето развенча вкоренени в съзнанието на хората мита за сложността

mai târziu al nostru sau al lor, e demascat şi sfârşeşte ca Penkovski.
късно, бива разкрит и свършва като Пенковски.

Alameda Slăbănogul, cel mai temut hoţ de vite a fost prins şi demascat de trei vaci neobişnuite.
Най-опасния и страховит крадец на добитък… беше заловен и изобличен от три необикновени дойни крави.".

Descoperirile recente în nutriție demascat înrădăcinate în mintea oamenilor mitul despre complexitatea
Последните постижения в областта на храненето развенча вкоренени в съзнанието на хората мита за сложността

dezarmat şi demascat(Coloseni 2:15).
обезоръжен и разобличен(Колосяни 2:15).

un impostor care a fost demascat, ci către sir Roderick!
г-не, като измамник, който бе разкрит, а при сър Родерик!

Care e teoria dvs. despre motivul lui"M" pentru care se teme că va fi demascat?
Според теорията ви от какво би се боял този г-н М да не бъде разкрит?

în timpul anchetei polițiștilor, înainte de a fi demascat.
преди да бъде разкрит“ в резултат на полицейско разследване.

Trimită un e-mail Coordonatorului său descriind când a fost demascat și motivele identificării,
Да изпрати имейл, до Координатора на дейности, с описание кога е бил разкрит и какви са причините за това,

ca să facă arestarea, după ce criminalul va fi demascat.
за да арестува убиеца, когато бъде разкрит.