DEMOCRAȚIA , STATUL DE DREPT - превод на Български

• демокрацията принципите на правовата държава
• демокрация принципи на правовата държава
• на демокрацията върховенството на закона

Примери за използване на Democrația , statul de drept на Румънски и техните преводи на Български

salvgardare a viitorului mecanism al UE privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale;
гаранции на бъдещия механизъм на ЕС за демокрация, принципи на правовата държава и основни права;

Întrucât ADF a publicat mai multe rapoarte care evidențiază provocările cu care se confruntă democrația, statul de drept și drepturile fundamentale în diferite state membre,
Като има предвид, че Агенцията за основните права публикува няколко доклада, в които се подчертават предизвикателствата пред демокрацията, принципите на правовата държава и основните права в различните държави членки,

Întrucât UE funcționează pe baza prezumției de încredere reciprocă în virtutea căreia statele membre respectă democrația, statul de drept și drepturile fundamentale,
Като има предвид, че ЕС функционира въз основа на презумпцията за взаимно доверие, че държавите членки зачитат демокрацията, принципите на правовата държава и основните права,

cea națională aplicabilă, democrația, statul de drept, drepturile omului și incită la infracțiuni de terorism,
националното право, демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека и които подбуждат към терористични престъпления,

să se ajungă la un acord interinstituțional cu privire la punerea în aplicare a Pactului Uniunii Europene privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale.
да бъде приет и да се постигне междуинституционално споразумение относно създаването на Пакт на Европейския съюз за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права.

Am votat în favoarea acestei rezoluții, deoarece revizuirea dimensiunii estice a politicii europene de vecinătate include obiective fundamentale cum sunt democrația, statul de drept, respectarea drepturilor omului
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията, защото прегледът на източното измерение на Европейската политика за съседство включва такива основни цели като демокрация, принципи на правовата държава, зачитане на правата на човека

în care trebuie să reținem pașii care trebuie îndepliniți de autoritățile din Belarus în domenii cheie cum ar fi democrația, statul de drept și drepturile fundamentale.
се обърне голямо внимание на стъпките, които трябва да бъдат предприети от органите на Беларус по такива основни въпроси като демокрацията, принципите на правовата държава и основните права.

Parlamentul European a solicitat în mod constant țărilor din Consiliul de Cooperare al Golfului să îmbunătățească situația în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturile și libertățile omului.
държави Европейският парламент постоянно призоваваше държавите от Съвета за сътрудничество в Персийския залив да подобрят положението, що се отнася до демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи.

conform unei decizii unanime a Consiliului European, îndeplinesc criteriile de bază de la Copenhaga pentru aderarea la UE- cu precădere în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturile fundamentale.
за които Европейският съвет с единодушие реши, че отговарят на основните критерии от Копенхаген за членство в ЕС- особено по отношение на демокрацията, върховенството на закона и основните права.

UE va promova democrația, statul de drept și drepturile omului în toate domeniile acțiunii sale externe,
ЕС ще насърчава демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека във всички области на външната си дейност без изключение

Având în vedere situația din Turcia în ceea ce privește democrația, statul de drept, drepturile omului și libertatea presei,
Като има предвид, че с оглед на положението в Турция по отношение на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и свободата на печата

Comisia nu a prezentat încă o propunere pentru a înființa un mecanism cuprinzător al UE privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale
Комисията все още не е представила такова предложение за всеобхватен механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права,

îndeosebi democrația, statul de drept, buna guvernanță
включително демокрацията, правовата държава, доброто управление

inclusiv democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului și a libertățilorfundamentale”;
на фундаментални ценности, включително демокрацията, върховенството на закона и зачитането на правата на човека и основни свободи“;

Necesitatea unui mecanism cuprinzător pentru democrație, statul de drept și drepturi fundamentale.
Необходимост от всеобхватен механизъм за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права.

Crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale(vot).
Създаване на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права(гласуване).

Recomandările Parlamentului European privind crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale.
ДОКЛАД съдържащ препоръки към Комисията относно създаването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права.

RAPORT conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale.
ДОКЛАД съдържащ препоръки към Комисията относно създаването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права.

Poate Comisia prezenta Parlamentului evaluarea sa cu privire la situația democrației, statului de drept și drepturilor fundamentale în Ungaria?
Може ли Комисията да предостави на Парламента оценка на положението с демокрацията, принципите на правовата държава и основните права в Унгария?

a organizațiilor societății civile în lupta pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale;
на организациите на гражданското общество в борбата за демокрация, за принципите на правовата държава и основните права;