DE STATUL DE DREPT - превод на Български

на правовата държава
la statul de drept
de statul de drept
на върховенството на закона
pe statul de drept
domniei legii
pentru supremaţiei legii
de a supremației legii

Примери за използване на De statul de drept на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
a confirmat dedicarea armatei faţă de statul de drept.
потвърди верността на военните към принципите на правовата държава.
sunt ţări guvernate de statul de drept.
управлявани съгласно принципите на правовата държава.
în deplin respect față de statul de drept.
в пълно зачитане на правовата държава.
Comisia va aprofunda monitorizarea evoluțiilor legate de statul de drept și va invita toate statele membre să se implice într-un schimb reciproc de informații
Комисията ще задълбочи своя мониторинг по събитията, засягащи върховенството на закона и приканва всички държави членки да участват във взаимния обмен на информация и диалог,
CE îşi propune să aprofundeze monitorizarea evoluţiilor legate de statul de drept şi va invita toate statele membre să se implice într-un schimb reciproc de informaţii
Комисията ще задълбочи своя мониторинг по събитията, засягащи върховенството на закона и приканва всички държави членки да участват във взаимния обмен на информация и диалог,
Comisia va aprofunda monitorizarea evoluțiilor legate de statul de drept și va invita toate statele membre să se implice într-un schimb reciproc de informații
Европейската комисия ще задълбочи нейния мониторинг върху върховенството на правото и ще покани страните членки да започнат взаимна обмяна на информация и диалог, включително през мрежа
Vom coopera pentru a efectua o tranziţie lină a responsabilităţii faţă de statul de drept de la UNMIK către EULEX şi pentru desfăşurarea completă
Ние ще си сътрудничим за осъществяване на гладкото прехвърляне от ЮНМИК на ЮЛЕКС на отговорността за върховенството на закона и пълното й разполагане в цяло Косово,
Informații mai detaliate cu privire la sondajul Eurobarometru Flash privind percepțiile referitoare la deficiențele legate de statul de drept în Bulgaria și la așteptările privind sprijinul din partea Comisiei în acest context sunt disponibile pe site-ul.
По-подробна информация за проучването на Флаш Евробарометър относно нагласите по отношение на слабостите, свързани с върховенството на закона в България и очакванията за подкрепа от Комисията в този контекст, може да бъде намерена на адрес: WEB.
Raffaele Fitto(ECR, Italia) a cerut Ursulei von der Leyen să își clarifice poziția cu privire la„mecanismul legat de statul de drept, asupra căruia suntem în contradicție" cu politica urmată de Comisie până în prezent.
Raffaele Fitto(ECR, IT) помоли Ursula von der Leyen да изясни позицията си относно„механизма за върховенство на закона, на който сме в противоречие“ с политиката, която досега е провеждала Комисията.
aplicarea acestei hotărâri și să continue discuțiile cu privire la soluționarea tuturor celorlalte chestiuni nesoluționate legate de statul de drept în Polonia, în conformitate cu procedura curentă a Articolului 7.
както и да продължи дискусиите за решаването на други висящи проблеми, свързани с върховенството на закона в Полша при продължаващата процедура по чл.
cu situații de criză care au evidențiat probleme specifice legate de statul de drept.
в някои държави членки, което разкри наличието на конкретни проблеми за върховенството на закона.
eficient care le acordă țărilor afectate șansa de a se apropia de statul de drept și de democrație și de a dezvolta o economie care funcționează bine.
който дава на засегнатите страни възможност да се приближат към върховенството на закона и демокрацията и да се разработи добре функционираща икономика.
când vine vorba de statul de drept, lupta împotriva corupției,
когато става дума за правова държава, за борба с корупцията,
aplicare a legii și anticorupție se bazează ferm pe un angajament reciproc față de statul de drept și o justiție independentă, care sunt puternic susținute de poporul român.
антикорупционно партньорство е основано на взаимен ангажимент за върховенството на закона и независимата съдебна система, които са силно подкрепени от румънския народ.
De asemenea, Comisia va sprijini în mod constructiv statele membre în ceea ce privește detensionarea situației în cazul problemelor legate de statul de drept și soluționarea acestora pentru ca situația să fie restabilită într-un mod durabil.
Комисията също така конструктивно ще подкрепя държавите членки за намаляване на напрежението и разрешаване на проблемите, свързани с върховенството на закона, за трайно възстановяване на стабилността.
Raffaele Fitto(ECR, Italia) a cerut Ursulei von der Leyen să își clarifice poziția cu privire la„mecanismul legat de statul de drept, asupra căruia suntem în contradicție" cu politica urmată de Comisie până în prezent.
Рафаеле Фито(ECR, IT) поиска от Ursula von der Leyen да изясни позицията си относно„механизма за върховенството на закона, по който сме в противоречие“ с политиката, която досега е провеждала Комисията.
de relațiile interinstituționale, de statul de drept și de Carta drepturilor fundamentale(Frans Timmermans).
междуинституционалните отношения, върховенството на закона и Хартата на основните права(Франс Тимерманс).
Îndeplinirea acestui criteriu legat de statul de drept este impor- tantă atât pentru cetățenii europeni,
Спазването на принципите на правовата държава е важно за европейските граждани,
la dezbaterea politică internă, care poate are o dimensiune legată de lege şi de statul de drept, însă Comisia Europeană nu are niciun motiv să se implice în conflictele existente între diversele forţe politice sau personalităţi politice din fiecare dintre statele noastre membre.
може би с измерение, свързано с правото или принципите на правовата държава, но Европейската комисия не може да се намесва в конфликти между различни политически сили или политически личности в никоя от нашите държави-членки.
chestiunile legate de statul de drept, principiile democratice
през 2016 г. принципите на правовата държава, демократичните принципи
Резултати: 72, Време: 0.0402

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български