DEMONSTRANŢII - превод на Български

• демонстрантите
• протестиращите
• демонстранти

Примери за използване на Demonstranţii на Румънски и техните преводи на Български

Este inadmisibil ca cei care împuşcă demonstranţii civili să fie numiţi eroi ai naţiunii
Недопустимо е онези, които стрелят по протестиращи граждани, да бъдат наричани герои на нацията

Demonstranţii sunt îngrijoraţi de soarta lor după 1 ianuarie 2014,
Стачкуващите са обезпокоени за съдбата си след 1 януари 2014 година,

Tuzla, unde demonstranţii au purces la ocuparea de instituţii publice, a fost, cândva, unul dintre cele mai importante centre industriale ale fostei Iugoslavii.
Град Тузла, където започнаха протестите, беше един от най-значимите индустриални центрове в бивша Югославия.

Demonstranţii au strigat lozinci,
Недоволните се обединиха под надслова:„Посещението на папата- Не

Sloganul sub care au mărşăluit demonstranţii a fost„poporul cere justiţie socială" şi„vrem justitţie, nu caritate".
Основният лозунг на демонстрантите, повечето младежи, бе„Хората искат социална справедливост, не благотворителност“.

de poliţie pentru a ţine demonstranţii sub control.
полицейски сили за разправа с демонстрантите.

fost arestaţi în tribunal, dar aproximativ 20 au scăpat după ce demonstranţii au atacat un convoi ONU.
но се смята, че около 20 са избягали, след като конвой на ООН бе нападнат от протестиращите.

Demonstranţii au fluturat ramuri de măslin
Демонстрантите размахвали маслинови клонки

Cu toate acestea, oficialii occidentali au condamnat demonstraţia de violenţă politică din 7 februarie, când demonstranţii au încercat să ia cu asalt biroul primului ministru în cursul unui protest similar la care au participat aproximativ 4 000 de persoane.
Западни представители обаче осъдиха проявите на политическо насилие на 7 февруари, когато демонстрантите се опитаха да нахлуят в сградата на премиерската канцелария по време на сходен протест, в който участваха около 4000 души.

guvernul trebuie să recunoască faptul că demonstranţii au temeri legitime
правителството трябва да разбере, че протестиращите имат основателни притеснения

Mitingul a devenit violent atunci când demonstranţii au aruncat cu pietre
Митингът прерасна в насилие, когато демонстрантите започнаха да хвърлят камъни и петролни бомби,

Demonstranţii au protestat în faţa clădirii parlamentului sârb în cursul week-end-ului,
Демонстранти протестираха пред сградата на сръбския парламент през уикенда, като призоваха в предстоящия референдум за конституцията

Global Times", publicaţie apropiată Guvernului, scrie că demonstranţii au ştiut limpede ca lumina zilei
Според близкия до правителството вестник„Глобъл таймс“ демонстрантите били знаели много добре, че решението на Постоянната комисия към Китайския народен конгрес,

Demonstranţii mărşăluiesc la 1 septembrie pe un bulevard din centrul Atenei pentru a protesta împotriva unui proiect de lege ratificat recent privitor la reformele din învăţământul superior destinate universităţilor
Демонстранти вървят по централен булевард в Атина на 1 септември, за да протестират срещу неотдавна ратифициран проектозакон за реформи във висшето образование за университетите в Гърция

Protestele au început în Piaţa Tahrir din centrul Bagdadului la data de 1 octombrie, demonstranţii cerând locuri de muncă
Масовите протести започнаха в Багдад на 1 октомври, като тогава демонстрантите искаха от правителството работни места и социални услуги

Demonstranţii ţin pancarte pe care scrie"Pentru Hrant,
Демонстранти държат плакати с надпис"За Хрант,

La Salonic, al doilea oraş ca mărime din Grecia, demonstranţii au blocat parada, iar politicienii-- cu
В Солун, втория по големина град в Гърция, демонстрантите блокираха пътя на парада, а политиците, с изключение на президента Каролос Папуляс

Demonstranţii ţin protestul"Ocupaţi Bucureştiul" în Bucureşti, sâmbătă(15 octombrie),
Демонстранти провеждат протест"Окупирай Букурещ" в събота(15 октомври)

unde demonstranţii fluturau steaguri iraniene
Илам и Горган, където демонстрантите развяха знамена

John, mă aflu aici în parcul Cristofor Columb din Newark… uunde violenţele au izbucnit subit… între demonstranţii indieni şi membrii unei coaliţii… a 18 organizaţii italo-americane de protest.
Джон, аз съм при парка Христофор Колумб в Нюарк, където този следобед избухнаха за кратко стълкновения между коренните американски демонстранти и членовете на коалицията на 18 итало-американски организации.