ОТ ПРОТЕСТИРАЩИТЕ - превод на Румънски

• de protestatari
• de către manifestanţi
• de manifestanți

Примери за използване на От протестиращите на Български и техните преводи на Румънски

Те са само една малка част от протестиращите.
Dar ei sunt doar o parte din protestatari.

Звучите като една от протестиращите.
Parcă aţi fi unul dintre protestatari.

Освен това разбра и разочарованието ми от протестиращите.
De asemenea, a inţeles frustrarea mea faţă de protestatari.

Антихристиянската сила, отхвърлена от протестиращите в Шпайер, сега с.
Puterea anticreştină pe care au respins-o protestatarii din Speier.

Ето какво казаха някои от протестиращите.
Iată ce mi-au spus câțiva dintre protestatari.

Полицаите обаче засега са повече от протестиращите.
Cei mai mulți galezi în prezent sunt protestanți.

В началото даже полицаите ми изглеждаха повече от протестиращите.
La unul din ele,”păzitorii” au fost la început mai mulți decât protestatarii.

Плакати поставени на палатките от протестиращите.
Scrie pe pancartele afisate de manifestanti.

Каза един от протестиращите.
A spus unul dintre protestatari.

Полицаите са повече от протестиращите.
Sunt mai multi jandarmi decât protestatari.

публикувани във Flickr и YouTube от протестиращите и техните симпатизанти на запад,
al filmuleţelor încărcate pe Flickr şi pe YouTube de protestatari şi de simpatizanţii lor occidentali,

Тази техника често се използва от протестиращите в Русия, за да могат да избегнат искането на разрешение за протест от властите.
Această tehnică este folosită adesea de către manifestanţi în Rusia pentru se exprima fără să fi obţinut o autorizaţie de la autorităţi.

Според всекидневника„Катимерини” някои от носените от протестиращите лозунги са гласели„Вземете си мерките обратно” и„Гърция не е за продан”.
Potrivit cotidianului Kathimerini, pe unele din indicatoarele purtate de protestatari scria"Luaţi-vă înapoi măsurile" şi"Grecia nu este de vânzare".

Тази тактика често се използва от протестиращите в Русия, за да не им се налага да искат разрешение за провеждане на митинг.
Această tehnică este folosită adesea de către manifestanţi în Rusia pentru se exprima fără să fi obţinut o autorizaţie de la autorităţi.

Част от протестиращите хвърляха камъни и други предмети срещу полицията пред парламента
Zeci de protestatari au aruncat cu pietre si petarde in politistii din fata Parlamentului,

Част от протестиращите хвърляха камъни
Zeci de protestatari au aruncat cu pietre

Накрая около 1 000 от протестиращите напуснаха мирния митинг пред главната сграда на парламента и нападнаха посолството на САЩ.
În cele din urmă, aproximativ 1 000 de protestatari au părăsit mitingul paşnic din faţa clădirii principale a parlamentului şi au intrat în ambasada SUA.

Не на преградните стени. На 5 февруари, бетонни блокади бяха издигнати в Кайро за защита на Министерството на отбраната от протестиращите.
Nu zidurilor-bariere!”, pe 5 februarie blocuri de beton au fost stivuite în Cairo ca să protejeze Ministerul Apărării de protestatari.

Но за да получи достъп до местонаходищата в Донбас е необходимо да се избави от протестиращите.
Pentru a obţine accesul la zăcămintele din Donbass, trebuie să scape de protestatari.

Причини, цитирани от протестиращите включват безработица,
Printre cauzele enumerate de protestatari se numără şomajul,