Примери за използване на Dependențele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este foarte important să se recunoască dependențele care însoțesc schizofrenia la unii pacienți- dependențele de alcool sau droguri.
Много е важно да се определят зависимостите, които съпътстват шизофренията при някои пациенти- пристрастеност към алкохол или наркотици.Unele abordări indică asemănări cu dependențele de substanțe pentru care tendințele de abordare/ evitare sunt mecanisme cruciale.
Някои подходи сочат към приликите с зависимост от вещества, за които тенденциите за подход/ избягване са ключови механизми.găzduirea DokuWiki și dependențele runtime de pe computere desktop și laptop-uri.
măsurile luate pentru a instala Apache2 cu dependențele necesare pentru lecţiile următoare.
Identificați dependențele Bazați-vă pe Upgrade Dependency Analyzer pentru a determina dacă upgrade-ul dvs. are vreun impact asupra altor sisteme din infrastructura dvs.
Идентифицирайте зависимостите Разчитайте на Анализатора на În același timp, dependențele sunt chiar mai puternice decât obiceiurile
В същото време пристрастяванията са дори по-силни от навиците и по-трудни за преодоляване,fratele nostru James s-a luptat cu dependențele timp de mai mulți ani.
нашият брат Джеймс се бори със зависимостта в продължение на много години.interferența WM de către indiciile legate de dependență este bine cunoscută din dependențele de substanțe.
намесата на WM от свързани с пристрастяването подвизи е добре известна от зависимост от вещества.psihiatria medico-legală, dependențele, psihiatria geriatrică, schizofrenia etc.
съдебна психиатрия, зависимости, гериатрична психиатрия, шизофрения и т. н.Collectd: Codul sursă și dependențele daemonului s-au mutat în directorul src/ daemon/.
Collectd: Изходният код на демон и зависимостите са преместени в директорията src/ daemon/.Pentru a reduce senzația de greutate neplăcută va ajuta să opriți dependențele și să utilizați medicamente pentru a normaliza microflora.
За да се намали неприятното усещане за тежест, това ще помогне да се спрат пристрастяването и да се използват лекарства за нормализиране на микрофлората.configurarea aplicațiilor de servicii, este important să înțelegeți dependențele, utilizarea resurselor
конфигурирането на приложения за услуги е важно да разберете зависимостта, използването на ресурситеAsta e o diagramă a codului fiscal al SUA și dependențele unei legi asupra altei legi pentru efectul global.
Това е графика на Кодекса за Данъците на САЩ и зависимостите между всеки закон с останалите за цялостен ефект.să opereze serviciile Office 365, împreună cu cerințele, dependențele și tehnologiile sale de sprijin.
оперират услугите на Office 365 заедно с изискванията, зависимостите и поддържащите технологии.câte lucruri ai făcut, dependențele pe care le ai.
в които си се провалил, нещата, които вършиш, зависимостите, които имаш.ești”suficient de bună” ca să te eliberezi de obiceiurile și dependențele tale, de viața ta trei dimensională.
си”достатъчно добър” за да освободиш навиците и зависимостите си от третоизмерния си живот.Dependențele față de obiceiurile proaste,
Dacă o persoană după tratament a scăpat de dependențele dăunătoare, trebuie luate măsuri pentru adaptarea sa socială în societate,
Ако човек след курс на лечение се е отървал от вредните зависимости, трябва да се вземат мерки за неговата социална адаптация в обществото,Politicile de bunăstare sunt implementate într-un mod plăcut de către toate dependențele universitare, care se ocupă de promovarea sănătății integrate,
Политиките за хуманното отношение към животните се прилагат по най-добрия начин от всички университетски зависимости, които отговарят за насърчаването на неразделна част от здравето,Concluzia acestor seminarii a fost aceea că pentru a învinge dependențele este necesară o angajare sinergică,
За да се преодолеят зависимостите, е необходим синергичен ангажимент, включващ различните реалности,
