DEPINDE CUM - превод на Български

• зависи как
• в зависимост от това как

Примери за използване на Depinde cum на Румънски и техните преводи на Български

Și anume de profesori depinde cum va arăta societatea noastră în viitor.
От учителя зависи какво ще бъде обществото ни.

Cum Te simți în haine, depinde cum Te uiți la ea.
Как се чувстваш в дрехите, зависи от това, как ще погледнете на това..

La acest restaurant puteti mânca bine sau prost, depinde cum comandati.
Тук можете да се нахраните добре или зле, в зависимост от това какво поръчате.

De noi depinde cum le folosim şi mai ales cum ne simţim cu experienţele prin care trecem.
От нас зависи как да ги използваме и особено как възприемаме преживяванията, с които се сблъскваме.

De modul în care veţi vota va depinde cum veţi trăi în următorii patru ani.
От това, какво решение ще вземете, зависи как ще прекарате близките 4 години.

O zi poate fi(făcută) scurtă sau lungă, depinde cum ți-o petreci.
Животът може да бъде кратък или дълъг, в зависимост от това как ще го изживеем.

De noi depinde cum le folosim şi mai ales cum ne simţim cu experienţele prin care trecem.
От нас зависи как ще реагираме на тях и особено как възприемаме преживяванията, с които ще се сблъскваме.

cinci telescoape sau 11, depinde cum numeri, 10 spectrografe
или единадесет, в зависимост от това как ги броите, десет спектографа

Depinde cum se simt surorile mele,
Зависи как сестрите ми са чувство,

Cred ca aceasta putere se afla in mainile noastre si de noi va depinde cum vor arata lucrurile de acum incolo.
Смятам, че тази сила се намира в нашите ръце и от нас зависи как ще изглеждат нещата от сега нататък.

Se spune că există o cupă a vieții care e fie jumătate goală, fie jumătate plină, depinde cum privești lucrurile.
Казват, че чашата на живота е полупразна или полупълна, зависи как искаш да я видиш.

mai târziu, depinde cum vezi lucrurile.
малко късно, зависи как ще го погледнете.

ceea ce este de admirat sau patetic, depinde cum vezi tu definiţia succesului.
възхитително или жалко, зависи как определяш успеха.

Depinde cum te simţi înăuntru,
Освен това, зависи как се чувстваш отвътре.

foarte târziu, depinde cum te uiţi.
наистина късно, зависи от това как можеш да го разгледаш.

Indiferent de ce solutie incerci, depinde cum definesti sursa durerii tale.
Независимо от това какво решение ще вземете, то зависи от това, как определяте източника на болката.

eu sunt 4% Neanderthal, și cele 291 de variante neanderthaliene mă plasează în primii 25%(sau ultimii 25%, depinde cum privești) dintre clienții 23andMe.
моите 291 неандерталски варианта ме поставят в челните 25%(или крайните 25%, зависи как го гледате) от клиентите на 23andMe.

Încrucișează brațele în fața pieptului Nu este nici o cerință specială pentru care braț să fie deasupra și care să fie dedesubt- depinde cum este natural pentru tine.
Кръстосайте ръцете пред гърдитеняма специфични изисквания за това коя ръка да е отгоре и коя отдолу- зависи как ви е по-удобно; това важи и за мъжете.

De asta depinde, cum vei acționa.
От това зависи как ще действате.

Depinde, cum o vrei.
Зависи как искаш да се забавляваш.