DEPINDEAU - превод на Български

• зависеха
• разчитат
• зависят
• зависели
• зависи
• бяха зависими

Примери за използване на Depindeau на Румънски и техните преводи на Български

Celulele Luca depindeau una de alta şi de chimia apei ca să menţină întreaga colonie în viaţă.
Лука клетките зависели една от друга, а също и от химичния състав на водата за да се поддържа цялата колония жива.

Probabil că toți depindeau de faptul că produsele din carne pe care le-am cumpărat erau într-adevăr aceleași proaspete într-o nouă zi,
Вероятно всички от нас зависеха от факта, че месните продукти, които купихме, наистина бяха същите пресни в допълнителен ден,

salvarea familiei umane depindeau de fidelitatea lui Isus.
спасението на човечеството зависели от неговата вярност.

neliniştiţi să-şi păstreze controlul asupra teritoriilor. Pentru a supravieţui depindeau de bunăvoinţa unei puteri şi mai mari… papalitatea.
загрижена да не изгуби контрола над териториите си и оцеляването им зависи от благоволението на една по-могъща власт.

bunicii persoanei decedate, care depindeau din punct de vedere financiar de această persoană;
сестри и баби и дядовци на починалото лице, които зависят финансово от него;

Probabil că toți depindeau de faptul că produsele din carne pe care le-am cumpărat erau într-adevăr aceleași proaspete într-o nouă zi,
Вероятно всички от нас зависеха от факта, че месните продукти, които купихме, всъщност бяха същите пресни в друг ден,

în timp ce toate celelalte aspecte din industria aviației și a automobilelor depindeau de produsele petroliere.
в момент когато новоизлюпената авиация и автомобилната индустрия зависели изцяло от нефт и нефтени продукти.

supravieţuirea lor, toate depindeau de mine.
оцеляването им зависеха от мен.

Atunci când ploile erau rare, trupele militare romane ce depindeau de culturile crescute de fermierii locali erau înfometate.
Ето защо: Когато валежите били слаби, войниците в римската армия, които зависели от водата, напояваща реколтата, отглеждана от местните фермери- щели да гладуват.

Posibilele îmbunătăţiri cu privire la listele de alegători depindeau de consensul cu privire la problema CEC.
Възможностите за подобрение в листите на избирателите зависеха от постигането на консенсус по въпроса за състава на ЦИК.

mijloacele de subzistentă depindeau de întelegerea miscărilor Soarelui si ale cerului.
цялото им битие зависело от познанията им за движението на Слънцето и небесата.

Puţin cunoaştem despre Sahara timpurie, despre cei care au trăit aici, dar ştim că ei depindeau în întregime de apă.
Малко се знае за ранните обитатели на Сахара но знаем, че те разчитали напълно на водата.

la momentul decesului victimei, depindeau din punct de vedere financiar de aceasta sau de oricare dintre beneficiari.
които към момента на смъртта на жертвата са зависели финансово от него или от някой от бенефициерите.

Înainte, politicienii foloseau organizaţia să facă bani. Acum depindeau de organizaţie să fie aleşi.
Преди политиците използваха системата за да правят пари… сега те зависеха от системата за да бъдат избрани.

Americanii nativi care şi-au construit case la şesuri la poalele dealurilor de lângă Munţii Stâncoşi, depindeau de acest animal întru totul.
Коренните американци, които са строили домовете си в равнините и в предпланините на Скалистите планини са зависели за почти всичко от това животно.

triburile indiene depindeau de el.
индианските племена са зависели от него.

supune răspunderii penale dacă a întreprins toate măsurile ce depindeau de el pentru a preîntâmpina comiterea infracţiunii.
той е взел всички мерки в зависимост от него, за да предотврати извършването на престъпление.

În timpul asediului din Mumbai teroriștii depindeau atât de mult de tehnologie
По време на блокадата в Мумбай, терористите зависеха толкова много от технологията, че няколко свидетели казаха,

Adam şi Eva depindeau, de asemenea, de acest dar al Edentiei pentru a se menţine în viaţă odată ce se vor fi materializat pe Urantia.
Адам и Ева също ще зависят от този дар на Едемия за запазване на своя живот след появата си на Урантия в материален вид.

Vechile misterii orientale depindeau de condiţiile de loc
Древноизточните мистерии зависели от условията на пространството