DEPINDEM - превод на Български

• зависим
• разчитаме
• ние зависим
• зависими

Примери за използване на Depindem на Румънски и техните преводи на Български

Dar noi depindem de această maşină.
Но ние сме зависими от тази машина.

Trebuie să le dăm americanilor impresia că nu depindem neapărat de ei.
Трябва да се остави у американците впечатлението, че не зависим непременно от тях.

Acum depindem de instanţă.
Вече зависи от съда.

este sigur şi nu depindem de congelare mecanică.
затова е безопасно и не зависим от механично охлаждане.

Să nu depindem de deciziile„luminaţilor” de la Bruxelles sau din SUA.
Не трябва повече да зависим от решенията на илюминатите в Брюксел или САЩ.

Clientul nu depinde de noi, noi depindem de el;
Клиентът не е зависим от нас… ние зависим от него.

Pentru că toți depindem de aceste surse de apă.
Защото всички сме зависими от тези водоизточници.

El nu depinde de noi, noi depindem de el.
Той не зависи от нас, а ние зависим от Него.

Noi depindem de ceea ce se întâmplă în afară.
Зависи от това, което се случва навън.

Adevărul amar despre bărbați este că noi toți depindem de recunoașterea femeilor.
Горчивата истина за мъжете е, че всички ние зависим от жените за признание.

Si tineti minte, aici la Bio-Dome… depindem de echilibrul unor homo din sistem..
И запомнете, че тук, сме зависими от Баланса.

Pur şi simplu am subliniat că depindem unul de altul mai mult decât depindeam ieri.
Просто отбелязах, че сме зависими един от друг още повече от преди.

Toţi depindem de tine.
Всички зависят от теб.

Depindem foarte mult de costumul spaţial pentru a ne menţine în viaţă.
Животът ни зависи от космическата екипировка.

Crezi că-i amuzant că depindem de ce trece prin canalul Panama?
Мислиш ли, че е смешно животът ти да зависи от Панамския канал?

Noi depindem de rezultatul nostru.
Така, че зависи от нашия резултат.

Dar depindem mult şi de condiţiile climatice.
Но много зависи и от климатичните условия.

Noi? Pentru că toți depindem de aceste surse de apă.
Ние? Защото всички сме зависими от тези водоизточници.

Depindem foarte mult de facturile care vor veni.
Много зависи от сметката, която ще ни бъде представена.

Trebuie sa simti ca depindem unii de altii pentru tot.
Като чувстваш, че зависиш от другия.