DERIVAŢI - превод на Български

• производни
• деривати
• получени
• извлечено

Примери за използване на Derivaţi на Румънски и техните преводи на Български

Analiza pe bază de sânge a celulelor şi acizilor nucleici derivaţi din tumori oferă un concept cu totul nou de„biopsii lichide”,
Кръвните анализи на извлечени от тумора клетки и на нуклеиновите киселини предлагат нова концепция за„течни биопсии”, което позволява получаването

statele membre acceptă comercializarea dispozitivelor care includ derivaţi stabili din sânge uman
пускането на пазара на апаратура, включваща стабилни производни на човешката кръв

hidroclorotiazidă, derivaţi din sulfonamide(medicamente folosite pentru tratarea infecţiile pulmonare
сулфонамидни производни(лекарства, които се използват за лечение на гръдни

alţi derivaţi opioizi(de exemplu metadonă,
други опиоидни деривати(напр. метадон,

Reducerea emisiilor de dioxid de sulf, rezultate din arderea anumitor combustibili lichizi derivaţi din petrol, se realizează prin impunerea unor valori limită pentru conţinutul de sulf din combustibilii respectivi, ca o condiţie pentru utilizarea acestora pe teritoriul Republicii Moldova,
Намаляването на емисиите на серен диоксид от изгарянето на някои течни горива, получени от петрол, следва да се постигне с налагане на ограничения на съдържанието на сяра на тези горива като условие за използването им на територията на държавите членки, териториалните им води

heparine nefracţionate şi derivaţi de heparină, heparine cu masă moleculară mică(HMMM),
нефракционирани хепарини и хепаринови производни, нискомолекулни хепарини(LMWH), фондапаринукс, дезирудин, тромболитични средства,

Aprobarea unei echipe de producere a embrionilor pentru embrionii derivaţi din fertilizarea in vitro se va acorda numai atunci când sunt respectate prevederile anexei relevante la prezenta Directivă
Одобрение на екип за производство на ембриони, получени посредством оплождане ин витро се дава, само ако са спазени разпоредбите от съответното приложение към настоящата директива и ако екипът отговаря на

Toţi combustibilii lichizi derivaţi din petrol care, din cauza limitelor de distilare,
Всяко извлечено от петрола течно гориво, което поради максималните допустими стойности за неговата дестилация,

iar după administrarea de G-CSF sau derivaţi s-au raportat cazuri mai puţin frecvente de ruptură splenică, incluzând cazuri letale(vezi pct. 4.8).
нечести случаи на руптура на слезката, включително фатални случаи, след приложение на G-CSF или негови производни(вж. точка 4.8).

Liniile pure şi hibrizii derivaţi din linia de porumb MON 810 conţinând gena cryIA(b)
Родствени линии и хибриди, получени от царевица линия MON 810, съдържаща ген cryIA(b)

ACTH, derivaţi ai acidului salicilic).
АСТН, производни на салициловата киселина).

glucocorticoizi, derivaţi ai fenotiazinei, clorpromazină, adrenalină şi simpatomimetice, acid nicotinic(în doze mari) şi derivaţi ai acidului nicotinic,
фенотиазинови производни, хлорпромазин, адреналин и симпатикомиметици, никотинова киселина(високи дози) и производни на никотинова киселина,

(14) întrucât eliberarea unui certificat pentru un produs constând într-o substanţă activă nu aduce atingere eliberării altor certificate pentru derivaţi(săruri şi esteri)
(14) като имат предвид, че издаването на сертификат за продукт, съдържащ активно вещество, не влияе върху издаването на други сертификати за производните(естери и соли)

Deoarece scopul Directivei 89/556/CEE a fost lărgit prin Directiva 93/52/CEE de a include toţi embrionii bovini cu excepţia celor derivaţi prin transfer de nucleu;
Като има предвид, че обхватът на Директива 89/556/ЕИО е бил разширен от Директива 93/52/ЕИО, така че да включва всички ембриони на животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на онези, които са получени чрез трансфер на зародиш;

Toţi combustibilii lichizi derivaţi din petrol, alţii decât benzina definită la pct. 2
Всяко извлечено от петрол течно гориво, различно от газьола, определен в точки 2 и 3, което поради максималните

Alte medicamente care conţin amprenavir(folosit pentru a trata HIV)• astemizol sau terfenadină(utilizate în mod obişnuit pentru tratarea simptomelor alergice- aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală)• pimozidă(utilizată pentru tratarea schizofreniei)• cisapridă(utilizată pentru ameliorarea anumitor afecţiuni la stomac)• derivaţi de ergot(utilizaţi pentru tratarea durerilor de cap)• rifampicină(utilizată pentru tratarea tuberculozei)• amiodaronă, chinidină.
Други лекарства, съдържащи ампренавир(използвани за лечение на инфекция с HIV)• астемизол или терфенадин(използвани често за лечение на алергични симптоми- тези лекарства може да се продават без рецепта)• пимозид(използван за лечение на шизофрения)• цизаприд(използван за облекчаване на симптоми на лошо храносмилане)• производни на моравото рогче(използвани за лечение на главоболие).

Deoarece articolul 1 al Directivei 89/556/CEE a exclus de la scopul directivei respective embrionii derivaţi prin anumite tehnici; deoarece embrionii care trebuie supuşi tehnicilor care implică penetrarea zonei pellucida şi cei derivaţi din fertilizarea in vitro pot fi comercializaţi sau importaţi,
Като има предвид, че член 1 от Директива 89/556/ЕИО на Съвета изключва от обхвата на посочената директива ембрионите, които са получени чрез определени техники; като се има предвид, че ембрионите, които ще бъдат подложени на техники, които включват проникването на zona pellucida, и тези, получени чрез ин витро оплождане, могат да бъдат включени за търговия

să fi fost obţinuţi prin anumite metode specifice care au fost strict certificate şi că alţi derivaţi de seu- cum ar fi alcoolii graşi
се считат за безопасни, ако са използвани и сертифицирани по съответния ред от производителя, и че други производни на животинските мазнини, например мастни алкохоли

De asemenea, Ketek nu trebuie administrat la pacienţii care primesc oricare din următoarele medicamente:• cisapridă(utilizată pentru a trata anumite afecţiuni gastrice);•„ derivaţi de alcaloizi ergotaminici”,
Ketek е също така противопоказен при пациенти, приемащи някои от следните лекарства:• цизаприд(използван за облекчаване на някои стомашни проблеми);•„ производни на ерготиновите алкалоиди” като ерготамин

Derivaţi funcţionali ai acizilor carboxilici.
Функционални производни на карбоксилните киселини.