DESCHIȘI LA - превод на Български

• отворени за
• открити за
• отворени към

Примери за използване на Deschiși la на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de la TESY sunt deschiși la inovații, însetați de cunoștințe
Хората на ТЕСИ са отворени към иновациите, жадни за знания

Să fie mereu deschiși la propuneri și idei noi,
Винаги бъдете отворени към нови приятелства,

Însă fără influența Cuvântului în mintea noastră, suntem deschiși la orice lucru pe care ni-l aruncă în față Satan.
Но без влиянието на Словото върху умовете ни ние сме открити към всичко, което Сатана иска да хвърли към нас.

suntem de asemena deschiși la activități speciale pentru juctorii dumneavoastră!
също така сме отворени към специални дейности, насочени само към вашите играчи!

Cel mai bun răspuns al bancherilor centrali este să continue să ducă o politică monetară eficientă, și între timp să fie deschiși la idei proaspete
Оптималният отговор на централните банки е продължение на действащата парично-кредитна политика при отвореност за свежите идеи

În această perioadă, vom fi dornici de cunoaștere și deschiși la ideile noi și interesante.
През този период ще сме жадни за знания и отворени към нови идеи.

asta se poate datora faptului că sunt deschiși la noi oportunități.
това се дължи на факта, че той е отворен към нови възможности.

Noastre de web cam model sunt prietenoși, deschiși la noi experiențe și aventuri,
Нашите уеб кам модели са приятелски настроени, отворени за нови преживявания

să învățăm să citim evenimentele cu ochii credinței și să ne menținem deschiși la surprizele Duhului.
да се научим да гледаме събитията с очите на вярата и да останем отворени за изненадите на Светия Дух.

ține ochii deschiși la lumea din jurul tau- lucrurile pe care le veți învăța despre acest curs se întâmplă peste tot în jurul vostru, în fiecare zi…[-].
настрана всякакви предубеждения за политика и държите очите си отворени към света около вас- неща, които ще се запознаят с този курс се случва около вас, всеки ден.

liberi de lațurile prejudecăților și deschiși la noutatea perenă a lui Dumnezeu.
свободни от ограниченията на предразсъдъците и открити към вечната новостта на Бог.

Europei sunt mai conservatori, ce-i din partea de est sunt deschiși la noi tehnologii care să crească productivitatea culturilor.
наследени от техните предшественици, земеделските стопани от Изтока са много по-отворени към новите технологии и намират начини за увеличаване на добивите.

Esti foarte curios si deschis la tot ce este nou si schimbarile te incita.
Вие сте много любопитни и отворени за всичко ново и сте склонни към промени.

Esti foarte curios si deschis la tot ce este nou si schimbarile te incita.
Много сте любопитни и отворени за всичко ново и процъфтявате в промяната.

Sunt deschise la noi.
Те са отворени за нови.

Fiţi deschis la idei noi,
Бъдете отворени за нови идеи дори

Ei au fost atât de deschise la toate ideile mele.
Бяха отворени за всичките ми идеи.

Aici, toate opţiunile sunt deschise la experimentare.
Ето, всички възможности са отворени за експерименти.

care sunt deschise la întrebări;
че са отворени за загриженост;

Trebuie să păstrăm mintea și creierul deschise la adevărurile Cuvântului lui Dumnezeu.
Трябва да държим ума и мозъка си отворени за истините на Божието слово.