DESCHIDERILE - превод на Български

• отворите
• отварянето
• откриване
• отвори
• отваряне

Примери за използване на Deschiderile на Румънски и техните преводи на Български

Cabluri de montaj trebuie să se asigure imposibilitatea de propagare prin deschiderile de montare de foc,
Монтаж окабеляване трябва да се гарантира невъзможността за размножаване чрез монтажните отвори на огън, дим

Unghiurile, deschiderile pot fi un loc minunat,
Ъгли, отворите могат да бъдат чудесно място,

De regulă, deschiderile pupilerale dilatate permanent semnalează că nervul optic este
Като правило, постоянно разширените зенитни отвори показват, че оптичният нерв на човека е повреден

acestea nu vor fi prea vizibile între deschiderile ferestrelor.
те няма да бъдат прекалено видими между отворите на прозорците.

În spațiul de bucătărie, deschiderile ferestrelor sunt, de regulă,
В кухненските пространства прозоречните отвори, като правило, са украсени с гръцко-римски

În acest scop este cusut cu placi 4 captuseala de jos și format între deschiderile ramei sunt umplute plăci de izolație.
За тази цел се зашива с дъски 4 лигавицата на дъното и формира между отворите на рамката са запълнени изолационни плочи.

De fapt, coupe-ul de ușă în deschiderile înguste nu sunt stabilite- o mult mai oportun de a le folosi ca un compartimentari interioare complete.
В действителност, купе на вратата в тесните отвори не са определени- много по-целесъобразно да се използват като пълни вътрешни прегради.

stai strâns în deschiderile, dar nu și o presiune prea mare pe piele.
стойте там в отворите, но не прекалено много натиск върху кожата.

În această etapă, este necesar să se închidă toate fisurile și deschiderile care sunt vizibile cu ochiul liber,
На този етап е необходимо да се затворят всички пукнатини и отвори, които са видими с невъоръжено око,

Ploaia și ornamentele din hârtie pot fi cântărite nu numai pe copac, ci și în deschiderile dintre mobilier, pe pereți.
Дъждът и орнаментите от хартия могат да се претеглят не само на дървото, но и в отворите между мебелите, по стените.

Deschiderea rapidă este un fel de dispozitiv mecanic instalat pe deschiderile rotunde ale conductelor de presiune
Бързото отваряне е вид механично устройство, монтирано на кръглите отвори на тръбопроводи под налягане

Atașarea cuțitelor de aer trebuie să fie flexibilă pentru a adapta deschiderile de ieșire la diferitele forme ale cutiilor de băuturi.
Закрепването на ножовете за въздух трябва да бъде гъвкаво, за да се приспособят изходните отвори към различните форми на кутиите за напитки.

Deschiderile în garduri ar trebui să fie de ordinul a 12 cm- aceasta va împiedica pătrunderea copilului în ele.
Отворите в оградите трябва да са от порядъка на 12 см- това ще предотврати възможността за проникване на детето в тях.

de a repara fundația pot fi înclinate ferestrele și deschiderile ușilor și fisurile din pereți.
поправяне на основата, могат да бъдат наклонени прозорци и отвори на вратите и пукнатини в стените.

Deschiderile ferestrelor și ușilor sunt, de asemenea, decorate cu țesături,
Отворите за прозорци и врати също са украсени с тъкани,

mări deschiderile ferestrelor, creşte rigiditatea
уголемяват прозоречните отвори, увеличават твърдостта

Deschiderile din pereți sunt făcute pentru a uni camerele adiacente sau pentru a conecta
Отворите в стените са направени, за да се обединят съседните стаи

Primul lucru pe care trebuie să-l vedeți este amplasarea comunicațiilor pentru zona de baie și bucătărie, deschiderile ușilor și ferestrelor,
Първото нещо, което трябва да видите местоположението на комуникациите за баня и кухня, врати и прозорци отвори, носещи стени,

Deschiderile din plafonul pentru coșul de fum trebuie să fie, de asemenea, echipat cu izolație necombustibile.
Отворите в тавана на комина също трябва да бъдат оборудвани с незапалима топлоизолация.

Deschiderile de ferestre situate pe pereții adiacenți din camerele de colț pot fi acoperite cu perdele,
Отворите за прозорци, разположени на съседни стени в ъгловите стаи, могат да бъдат покрити с японски завеси,