DESCRIERILOR - превод на Български

• описания
• описанията
• описанието

Примери за използване на Descrierilor на Румънски и техните преводи на Български

iar informațiile dvs. personale pot fi colectate conform descrierilor de mai sus.
записват с цел контрол на качеството и личната Ви информация да се събира, както е описано по-горе.

iar informațiile dvs. personale pot fi colectate conform descrierilor de mai sus.
записват с цел контрол на качеството и личните Ви данни да се събират, както е описано по-горе.

În ceea ce priveşte rolele de pergament de la Qumran, aceşti scriitori au încercat să demonstreze că majoritatea descrierilor lui Iisus în Noul testament ar fi nefondate.
Във връзка с ръкописите от Кумран тези автори се опитаха да представят, че повечето изображения за Исус от Новия Завет са неверни.

O Troia foarte diferită a apărut din acel strat, cu trăsături fizice care păreau să se potrivească descrierilor lui Homer.
От този пласт изниква съвсем различна Троя с черти които изглежда съвпадат с някои от описанията на Омир.

Proiect de internet MedEurope include alte 18 site-uri dedicate descrierilor de produse pentru țările europene.
Интернет проект MedEurope включва още 18 сайта, посветени на описанията на продуктите за европейските страни.

merită verificat împotriva descrierilor discriminării directe sau indirecte prezentate mai sus.
проверете отново определенията за директна и индиректна дискриминация.

(5) Statele membre nu pot interzice utilizarea descrierilor sau a informațiilor referitoare la caracteristicile produselor,
Държавите-членки не могат да забраняват използването на други описания или данни освен предвидените в членове 3,

(5) Statele membre nu pot interzice utilizarea descrierilor sau a informațiilor referitoare la caracteristicile produselor,
Държавите-членки не могат да забраняват използването на други описания или данни освен предвидените в членове 3,

Interesul special în înțelegerea teoriilor matematice și fizice și a descrierilor de exemplu a diferitelor comportamente de construcție,
Специалният интерес към разбирането на математическите и физическите теории и описанията на различни конструктивни поведения,

Știți, cu toții a trebuit, așa cum copii trebuie să citească o carte și, prin intermediul descrierilor autorului, să pună ceva pe ecranul cinematografic din lăuntrul capetelor noastre.
Знаете, ние всички сме го правили, като деца се налагаше да четем книга, и чрез описанието на автора да си направим свой филм в главите си.

Cu toate acestea, întârzierile în aprobarea descrierilor sistemelor din statele membre,
Въпреки това късното одобряване на описанията на системите на държавите-членки,

utilizarea descrierilor rezervate, specificaţiile de fabricaţie
използването на запазените наименования, производствените характеристики

Poliţia din New Orleans îl caută pe Russell…{ y: i} în legătură cu asasinarea celor{ y: i} cinci avocaţi eminenţi{ y: i} conform descrierilor din cartea sa,{ y: i}"Uciderea ciorilor".
Полицейският участък на Ню Орлиънс издирва Уолсън Ръсел… във връзка с убийствата на пет адвоката… описани в неговата книга"Адвокатско целомъдрие".

colectăm diferite tipuri de informații de la dumneavoastră, conform descrierilor de mai jos.
събираме различна информация от Вас така, както е описано по-долу.

au gasit o zona ce corespundea descrierilor lui Leah.
намерили мястото, което приблизително отговаряло на описанията й.

(1) Utilizarea descrierilor şi definiţiilor uleiului de măsline şi ale uleiului din turtă de
Използването на установените в приложение XVI описания и определения за маслиновите масла

(1) Utilizarea descrierilor și definițiilor uleiului de măsline și ale uleiului din turtă de
Използването на установените в приложение XVI описания и определения за маслиновите масла

trimiterile la întreprinderea Pometon din cadrul descrierilor faptice au fost utilizate exclusiv pentru a stabili răspunderea părților care participă la procedura de tranzacție
Pometon не е негов адресат и че позоваванията на Pometon в описанията на фактите са били с цел единствено да се установи отговорността на страните, участващи в постигането на споразумение,

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru prevenirea utilizării în scop comercial a descrierilor din anexa I coloana(b) pentru produsele care nu au caracteristicile corespunzătoare specificate în coloanele(d)-(g) din anexa I.
Държавите-членки приемат всички подходящи разпоредби, за да осигурят, че обозначенията, които са посочени в колона"б" на приложение І не биха могли да бъдат използвани в търговията за обозначаване на други продукти, освен тези, които притежават характеристиките, точно описани в колони"г" до"ж" на приложение І.

a activității inventive aferente decât în lumina descrierilor brevetelor K9,
на предопределяща изобретателска стъпка единствено в светлината на описанията на патенти K9,