ОБОЗНАЧЕНИЯТА - превод на Румънски

• indicaţiile
• menţiunile
• denumirile
• indicarea
• indicațiile
• mențiunile
• indicaţii
• menţiunilor

Примери за използване на Обозначенията на Български и техните преводи на Румънски

се използват обозначенията, използвани от Nasz Bank Polski.
sunt utilizate denumirile utilizate de Nasz Bank Polski.

е необходимо да се изследва обозначенията в инструкциите на мазнини горелката Slim Pectin.
este necesar să se examineze indicațiile din instrucțiunile către arzător de grăsime Slim Pectin.

чрез одобряване на законодателство, уреждащо обозначенията за произход в този сектор.
prin aprobarea documentelor legislative care să reglementeze indicarea originii și în acest sector.

грешката му в обозначенията на вертикалната и хоризонталната не е по-голяма от 0, 2 мм.
atunci eroarea sa în denumirile verticale și orizontale nu este mai mare de 0,2 mm.

Въпреки това, държавите-членки могат да изискват измервателните уреди да носят обозначенията на величината в една законова единица за измерване.
Totuşi, statele membre pot cere ca instrumentele de măsurare să poarte indicaţii de mărime într-o singură unitate de măsură legală.

Въпреки това, държавите-членки могат да изискват измервателните уреди да носят обозначенията на величината в една законова мерна единица.
Statele membre ar trebui să fie în măsură să ceară ca pe teritoriul lor, instrumentele de măsurare să poarte indicații de mărime într-o singură unitate de măsură legală.

Обозначенията и идентификационните символи, предвидени в приложение І,
Descrierea şi simbolurile de identificare prezentate anexa I pot să apară pe una

От обозначенията на сгради се различават по отношение на експлоатационния живот на двигателя, повишена устойчивост на претоварване и защита.
De la unitățile de identificare a construcțiilor diferă în durata de viață a motorului, crește rezistența la suprasarcină și protecție.

От обозначенията и описанията на шумерите става ясно,
Din însemnările şi descrierile sumerienilor rezultă clar

Думите и обозначенията в голямата си част са взети също от евреите…”.
Cuvinte si semne sunt in cea mai mare parte luate din limba ebraica.".

Американските военни използват магнитния полюс за навигация, а обозначенията на летищните писти се базират на посоката им спрямо магнитния север.
Armata SUA folosește navigarea prin polul nord magnetic pentru săriturile cu parașuta, iar numele pistelor aeroporturilor sunt schimbate în funcție de direcția lor față de polul nord magnetic.

не е ясно дали са направени промени спрямо обозначенията от 2001 г.
nu se ştie dacă există modificări faţă de marcarea din 2001.

така че ако го пречистим, тогава ще се освободим от обозначенията.
atunci vom fi eliberați de această desemnare.

извършените измервания и обозначенията на величините, изразени в единици за измерване.“.
la măsurătorile realizate și la indicațiile de cantitate exprimate în unități de măsură.”.

Като има предвид, че Приложение ІІ към Директива 67/458/ЕИО илюстрира символите и обозначенията за опасност; като има предвид,
Întrucât anexa II la Directiva 67/548/CEE prezintă simbolurile şi indicaţiile de pericol; întrucât, datorită evoluţiei cunoştinţelor, o anumită indicaţie

А Когато храните са предварително опаковани, обозначенията, предвидени в член 3 и в член 4, параграф 2,
A Atunci când produsele alimentare sunt preambalate, menţiunile prevăzute în art. 3

От 1 януари 2002 г.- обозначенията, посочени в член 13, параграф 5, буква а(i) и(ii) от Регламент(ЕО) № 1760/2000.
(c) începând de la 1 ianuarie 2002, indicaţiile prevăzute în art. 13 alin(5) lit.(a) pct.(i) şi(ii) din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000.

Обозначенията, предвидени в букви е
Indicaţiile menţionate la lit.(f)

Наименованието на веществото по едно от обозначенията, дадени в приложение І.
(a) denumirea substanţei potrivit uneia din denumirile date în anexa I.

по отношение на обозначенията, предвидени в Регламент(ЕИО)
în ceea ce priveşte trimiterile la menţiunile prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 569/88,