DESE - превод на Български

• гъсти
• често
• мигли
• по-често
• гъста
• гъстите
• гъстата

Примери за използване на Dese на Румънски и техните преводи на Български

Pe Insulă, Sawyer s-a contrat în dese rânduri cu Jack.
На Острова, Сойер рядко беше на едно мнение с Джак.

Contracțiile ei devin mult mai dese.
Контракциите и стават все по начесто.

Cred în experimente dese şi variate.
Аз вярвам в честото и разнообразно експериментиране.

Nu sunt dese ocaziile sa vezi o spanzurare pe mare.
Рядко се може да се види обесване в морето.

Caracteristice le sunt accesele de enervare dese iar principala lor emoţie este mânia.
Свойствени са им чести изблици на раздразнение, а основната им емоция е гневът.

Cea mai mare parte a terenului este acoperit cu paduri dese, oferind o mare varietate de perspective pitorești cu zone rezidențiale mai puține decât în alte provincii.
Голямата част от земята е покрита с гъсти гори, предоставяне на изобилие от живописни гледки с по-малко жилищни райони, отколкото в други провинции.

Nu toți se nasc cu sprancene dese si pufos s-au raspandit genele,
Не всички са родени с гъсти вежди и пухкава фен на миглите,

Însă prea dese au fost cazurile în care acest instrument a fost folosit pentru mica infracţionalitate.
Твърде често обаче има случаи, в които този инструмент е използван при дребни престъпления.

Prietenele au fost genele lungi si dese, iar eu, din păcate, nu.
Приятелки са дълги и гъсти мигли, а аз, за съжаление, не.

Aveţi dese exacerbări ale unei rinite alergice cronice,
Имате често изостряне на хроничния алергичен ринит.

Comisia Europeană impune amenzi din ce în ce mai dese și mai ridicate cartelurilor
Европейската комисия налага все по-често и все по-големи санкции върху картелите

Fetele cu gene dese mai bine să acorde prioritate variante,
Момичета с гъсти миглите по-добре да се даде предимство на варианти,

tensionarea lanțului pentru asigurarea unei funcționari optime fără blocaje dese.
опъването на веригата за осигуряване на оптимално функциониране, без често блокиране.

Din evaporare excesive în timpul cald gatsanii pentru a proteja frunze dese, de culoare verde închis cu alb-argintiu pe partea inferioara a omisiunii.
От прекомерно изпарение през горещите gatsanii за защита на гъста, тъмно зелени листа със сребристо-бял от долната страна на пропуска.

Formează tufe dese, pe care este potrivit să le despărţim
Той образува гъсти туфи, които следва да се разделят

tot în lume și face excursii dese pentru a explora locuri noi și pentru a-și vizita familia în Japonia.
тя е живяла по целия свят и често пътува, за да изследва нови места или да посещава семейството си в Япония.

Peisajele montane ale Apeninilor Toscani şi pădurile dese sunt un paradis pentru iubitorii de natură şi de drumeţii.
Планинските пейзажи на тосканските Апенини и гъстите гори са рай за природолюбителите и пътешествениците.

Înconjurate de păduri dese la poalele munţilor Tumbala, se află ruinele oraşului antic mayaş, Palenque.
Заобиколени от гъста гора в подпланинската област на планината Тумбала, лежат руините на древния маиски град- Паленке.

Cu patru-cinci mii de ani înainte de Hristos, păduri dese acopereau încă vechea Sciţie, care se întindea
Четири или пет хиляди години преди новата ера гъсти гори все още покриват древната Скития,

Iar ei I-au zis:„Ucenicii lui Ioan ţin posturi dese şi fac rugăciuni;?
А те му рекоха:„Защо учениците на Йоан постят често и се молят така, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?