DESFIINŢAREA - превод на Български

• премахването
• унищожаването
• разпускането
• закриването
• разпадането
• да бъде премахнато
• прекратяване
• отмяна
• разформироването
• премахване
• унищожаване

Примери за използване на Desfiinţarea на Румънски и техните преводи на Български

Şi UTV, a cărei retragere din INN a precipitat desfiinţarea serviciului, a jucat un rol central în eforturile de a găsi un serviciu înlocuitor.
UTV, чието оттегляне от INN ускори закриването на службата, също имаше централна роля в усилията за осигуряване на услуга за заместване.

După desfiinţarea DTP, mai mulţi membri de partid- inclusiv primari aleşi- au fost arestaţi în cadrul unei anchete antiteroriste.
След разпускането на ПДО няколко члена на партията- включително спечелили избори кметове- бяха арестувани във връзка с антитерористично разследване.

O formă mai largă, mai liberă, mai făţişă a luptei de clasă şi a asupririi de clasă constituie pentru proletariat o înlesnire uriaşă în lupta pentru desfiinţarea claselor în general.
По-широката, по-свободната, по-откритата форма на класовата борба и класовото потисничество дава на пролетариата гигантско облекчение в борбата за унищожаването на класите изобщо.

Ceea ce caracterizează comunismul nu este desfiinţarea proprietăţii în general, ci desfiinţarea proprietăţii burgheze.
Отличителна черта на комунизма е не премахването на собствеността въобще, а премахването на буржоазната собственост.

Modificarea are loc după desfiinţarea fostei uniuni federale a Serbiei-Muntenegrului de la începutul acestui an.
Промяната идва след разпадането на бившия федерален съюз между Сърбия и Черна гора по-рано тази година.

Pregătirile pentru desfiinţarea KPC şi înfiinţarea KFS au început în urmă cu câteva luni,
Приготовленията за разпускането на КЗК и учредяването на КСС започнаха преди няколко месеца, като косовските власти

Repatriat în Bajor după desfiinţarea lagărului de concentrare Velos Vll, data stelară 46302.
Репатриран до Бейджор след закриването на лагера за задържане на Велос 7. Звездна дата 46302.

Ceea ce caracterizează comunismul nu este desfiinţarea proprietăţii în general, ci desfiinţarea proprietăţii burgheze.
Това, което отличава комунизма, не е премахването на собствеността изобщо, а премахването на буржоазната собственост.

În 1950 Tribunalul Romanaţi devine Tribunal de Raion, iar după desfiinţarea Judeţului Romanaţi,
През 1950 година Окръжен съд Романаци става Районен Съд, а след разпадането на окръг Романаци през 1968 година,

Printre acestea se numără înfiinţarea unei noi structuri organizaţionale şi desfiinţarea anumitor unităţi ale ARM".
Те включват установяването на нова организационна структура и закриването на някои подразделения на МА.".

care va începe să funcţioneze la jumătatea lunii iunie 2009, după desfiinţarea KPC", a declarat el.
които ще започнат да функционират до средата на юни 2009 г., след разпускането на КЗК," каза той.

conţinutul principal al acestei legi fusese desfiinţarea„falsului sistem de releuri“.
главно съдържание на този закон е било премахването на„фалшивата Relays-system”.

S-a ajuns la un acord privind desfiinţarea acestui proiect. Nimeni nu îl mai dorea.
Имаше договорка за прекратяване на този проект- вече никой нямаше нужда от него.

şantaj… Acestea erau activităţile bandei lui Giuliano după desfiinţarea"EVIS"-ului.
изнудване- това прави бандата на Джулиано след разпадането на Войската за освобождение.

Era reconstruirea călugărilor a unei mănăstiri pe care Regele Henry a vândut-o după Desfiinţarea Mănăstirilor.
Монашеската трапезария на абатството, което крал Хенри продал след разпускането на манастирите.

Bulgaria a depus cerere pentru o compensaţie adiţională din partea UE pentru desfiinţarea celor mai vechi patru unităţi ale centralei nucleare de la Kozloduy.
България подаде искане за допълнителна компенсация от ЕС за закриването на четирите най-стари реактора в АЕЦ"Козлодуй".

încît ar duce probabil la desfiinţarea completă a muncii de noapte.
вероятно биха довели до пълно прекратяване на нощния труд.

Democraţie pe terenul proprietăţii private sau pe terenul luptei pentru desfiinţarea proprietăţii private?
Демокрация на основата на частната собственост ли или демокрация за отмяна на частната собственост?

ar prefera desfiinţarea orei de vară.
73% от германците предпочитат да бъде премахнато лятното часово време.

O coaliţie de partide din Republica Srpska a înaintat o moţiune pentru desfiinţarea procuraturii de stat
Коалиционна партия от Република Сръбска е внесла предложение за премахване на държавната прокуратура