РАЗПУСКАНЕТО - превод на Румънски

• dizolvarea
• desfiinţarea
• suspendarea
• relaxarea

Примери за използване на Разпускането на Български и техните преводи на Румънски

като ги въртите след разпускането.
rotindu-le după extensie.

Франц II абдикира от своя пост на император и обявява разпускането на Свещената Римска империя.
titlul de împărat și a declarat Sfântul Imperiu Roman dizolvat.

Кнесетът гласува тази нощ за разпускането си на второ и трето четене със 74 гласа"за"
Parlamentul de la Ierusalim a votat pentru dizolvarea sa, în a doua şi a treia lectură, cu 74 de voturi pentru şi 45 contra, la propunerea partidului

След разпускането на Думата около 200 депутати, включително кадетите, трудовиците
După dizolvarea Dumei, s-au adunat aproximativ 200 de deputați,

министър-председателят Ердоган е осъдил разпускането на ПДО, макар че, признавам,
primul ministru Erdoğan a condamnat desfiinţarea DTP, deşi mărturisesc

Ето защо едно от фундаменталните условия за завръщане към социално здраве е разпускането на тези стари партийни групи
De aceea, o condiţie fundamentală pentru această însănătoşire, este dizolvarea acestor grupări de partid şi creşterea înţelegerii pentru

след като Върховният съд на Обединеното кралство реши единодушн о, че разпускането на парламента от премиера Борси Джонсън е било незаконно.
euro în a doua jumătate a zilei, după ce Curtea Supremă din Marea Britanie a decis că suspendarea Parlamentului de către premierul Boris Johnson este ilegală.

ден след разпускането на Корпуса за защита на Косово,
la o zi după desfiinţarea Corpului de Protecţie a Kosovo,

Комисията да изготвят списък на лицата, отговорни за разпускането на опозицията и за други тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа с оглед на налагането на евентуални визови ограничения за тях
Comisia să întocmească o listă a persoanelor responsabile de dizolvarea opoziției și de alte încălcări grave ale drepturilor omului în Cambodgia, pentru a le impune eventual restricții de acordare a vizelor

Разпускането на тези структури не може да стане в резултат на призив на МНГ, а по-скоро в рамките на ясно условие,
Dizolvarea acestor structuri nu poate fi făcută ca rezultat al cererii ISG, ci ca parte a unei cerinţe

По време на дълъг дебат за разпускането на парламента обаче опозицията в лицето на социалдемократите обвини Груевски,
Totuşi, în cadrul unei dezbateri-maraton privind dizolvarea parlamentului, social-democraţii din opoziţie l-au acuzat pe Gruevski

включително разпускането на партии, ако техните лидери имат криминално досие;
inclusiv dizolvarea partidelor în cazul în care liderii acestora au cazier judiciar;

още през 1990 година апелира за разпускането на Варшавския договор.
pleda activ, încă din 1990, pentru dizolvarea Pactului de la Varșovia.

косовското правителство- предвижда интеграцията на северната част на страната и разпускането на паралелните структури там,
guvernul kosovar prevede integrarea părţii de nord a ţării şi dizolvarea structurilor paralele din nord,

(j) дали решение на разпускането на политическа партия,
Să hotărască dacă o decizie de dizolvare a unui partid politic

в своя стремеж към абсолютна суверенност насилствено ускорила разпускането на тези свити, тя съвсем не е била негова единствена причина.
accelera forţat, în tendinţa ei spre suveranitatea absolută, desfiinţarea suitelor, ea nu a fost, totuşi, singura cauză a acestei desfiinţări.

последвано от разпускането на Съвета за икономическа взаимопомощ през 1991 г.,
urmată de dezmembrarea Consiliului pentru Asistenţă Economică Reciprocă în 1991,

Първият акт, както споменахте, беше разпускането на Партията за демократично общество(ПДО),
Aşa cum aţi spus, actul întâi a fost dizolvarea DTP dar observ

Разпускането на КЗК„ще завърши на 10 декември 2008 г.,
Desfiinţarea KPC"va fi încheiată în 10 decembrie2008,

не е имало основания за разпускането на Републиканската партия,
potrivit căreia nu a existat nicio justificare pentru dizolvarea Partidului Republican;