DESPRE ACUM - превод на Български

• за сега
• за преди
• в момента
• вече

Примери за използване на Despre acum на Румънски и техните преводи на Български

fiica ta ar simţi la fel despre tine acum.
дъщеря ти ще се чувства по същия начин сега.

Eu nu dau un rahat despre acum.
Не ми пука за момента.

Există mii de întrebuinţări ale porumbului… şi eu o să vă povestesc despre toate acum.
Има хиляди приложения на царевицата за които ще ви разкажа сега.

De ce nu ai spus nimic despre asta acum 18 ani?
Защо не го споменахте преди 18г.?

Lucrurile pe care le vom vorbi despre acum sunt lucruri care sunt adevărate cei care sunt în Hristos.
Нещата, ние ще говорим за сега са неща, които са верни на тези, които са в Христос.

Nu vorbesc despre acum 100 de ani, ci despre Marina SUA, în Al Doilea Război Mondial.
И не става дума за преди 100 години. Говоря за Американската Флота през Втората Световна.

Deci vrei să vorbim despre asta acum sau să ne mai relaxăm un timp?
Сега ли искаш да говорим за случая или първо малко да се поотпуснем?

Este demn de amintit despre acum că acest lucru este încă o foarte mare, masina grea.
Сега трябва да си припомним, че това все още е голяма, тежка кола.

Dacă nu discutăm despre asta acum, am putea pierde zece ani fiind politicoşi unul cu altul.
Ако не направим нещо сега може да изгубим 10 години в учтивости.

E un autor de cărţi despre mediu acum, iar noua lui carte,"Pământul nostru se sfârşeşte", vrea să prevină eco-dezastrele
Той е писател сега и неговата нова книга,"Нашият край на земята" е свързан с Еко-катастрофи

nu pot vorbi despre asta acum, dar o s-o fac.
не мога да говоря сега, но ще го направя.

Ei bine, atunci ma duc sa vorbesc la J. R. despre asta acum.
Добре, тогава отивам да говоря за това Джей Ар, още сега.

Există si unele MA-uri mai exotice, dar nu este nevoie sa discutam despre ele acum, asa ca hai sa acoperim elementele de bază mai intai.
Съществуват и някои много по-интересни MA's, но няма нужда да навлизаме в тези територии сега, така че нека първо да обсъдим основните неща.

A fost abordată în mod corespunzător și nu este nevoie să intru în detalii despre asta acum.
Беше й отделено достатъчно внимание и сега няма нужда да навлизам в подробности.

nu putem vorbi despre asta acum.
не можем да говорим сега, нали бързаме.

înca îmi amintesc de trecut si lucruri care nu trebuie sa fie vorbit despre acum.
аз все още си спомням миналото и неща, за които няма нужда се говори сега.

Ce aşteaptă şi e de mirare dacă ar putea au fost următoarea poveste de succes într-una din nostru marturii atunci când puteţi începe să luare progresul le-aţi visat despre acum ştiind aveţi nimic de pierdut?
Защо чакам и се чудя, ако може да са били следващата история на успеха на един от нашите препоръки, когато можете да започнете да печелите прогрес сте били мечтаете за сега знаят имате нищо да губи?

S-a scris despre asta acum câțiva ani, într-o revistă de știință,
Това излезе в научно списание преди няколко години, но още по-важното е,

a funcţionat pe tine, aş dori să ştiu despre asta acum, pentru că am nevoie să-mi reaminteşti
разбреш защо не ти е повлияло ще е добре да знам, сега. защото трябва да ми припомниш

Ești bine bine, poate i se poate schimba lor minte pentru înregistrările dumneavoastră medicale au ca este ceva să strige despre acum sunt pasă capul fierbinte împușcat în sus aduce în timp util în ca el a fost un blestem pentru mine respecte despre mari au astazi moderată la faptul că toată lumea nu a mult.
Добре ли е, може би мога да променят своето съзнанието за вашите медицински записи, че е нещо, което да крещи сега са пука главата Hot Shot до своевременно доведе до в Сякаш беше анатема да ме уважават за големите днес умерено от факта, че всички не много.