DETESTAT - превод на Български

• мразил
• презиран
• ненавиждах
• отвращавал
• мразен
• мразел

Примери за използване на Detestat на Румънски и техните преводи на Български

în mișcarea engleză pentru reformă, ea fusese din nou învinsă de parvenitul detestat.
в английското движение за парламентарна реформа тя още веднъж беше бита от омразния парвеню.

puteți respinge inamicul detestat.
може да отблъсне омразния враг.

În revoluţia franceză din iulie 1830 şi în mişcarea engleză pentru reformă[1], ea fusese din nou învinsă de parvenitul detestat.
Във френската Юлска революция от 1830 г. в английското реформено движение тя още веднъж е била бита от омразния парвеню[[20]].

Ce drăguţ sunteţi pentru omul cel mai detestat din campus?
Ами… Вие се държите мило и сърдечно… заради това, че сте най- обругания мъж в колежа?

încât păcatul pe care l-a detestat altădată va deveni plăcut pentru el.
човек може да насочи ума си така, че грехът, от който някога се е отвращавал, да му стане приятен.

În Moulmein, sudul Birmaniei, am fost detestat de un mare număr de oameni- singura dată în viața mea când am fost suficient de important să mi se întâmple așa ceva.
В Мулмайн, Южна Бирма, бях мразен от много хора- единствения път в живота ми, когато съм бил достатъчно важен, за да ми се случи това.

detestă cu totul", desigur că folosesc limbajul uman pentru a exprima asta,"> însemnând că este detestat de toți.
което означава, че всички се отвращават от него.

Berenice Worden era genul de femeie care întruchipat tot ceea ce mama ei detestat, astfel încât după codul moral strict a impus pe el,
Бернис Уордън са тип жени, които въплъщават всичко, което майка им е презирала, така че следвайки строгия морален кодекс,

pe care chiar i-am detestat drept„Ceilalți”.
които не сме срещали никога дотогава и които дори не сме харесвали, защото са нашето друго Аз.

Toti bărbatii detestă să li se spună"Trebuie să vorbim despre noi".
Всеки мъж мрази да чуе:"Трябва да поговорим за връзката ни".

Serena, PJ mă detestă. Şi, din fericire, are o slăbiciune pentru blonde.
Серина, Пи Джей ме мрази, но си пада по блондинки.

Parintii ma detestau si spuneau ca-s ciudat.
Родителите ме мразеха и ми викаха"чудак".

Ea detesta întregul univers.
Тя мрази цялата вселена.

Criticii ne detestau.
Критиците ни мразеха.

Stella detesta Războiul Stelelor.
Стела мрази"Междузвездни войни".

Nu detesta pe cei mai slabi.
Не мрази тези, които са по-слаби.

Jessica detesta computerele.
Джесика мрази компютри.

Gerry detestă şcoala.
Джери мрази училище.

Ai grijă, Marty detestă banii şi pe cei care îi fac.
Внимавай, Марти мрази парите и тези, които ги имат.

Detestă confruntările şi e clar că are ceva cu care trebuie să mă confrunte.
Мрази конфронтацията. Очевидно трябва да ме конфронтира по някакъв въпрос.