DEVENI O SURSĂ - превод на Български

• се превърне в източник
• стане източник
• станат източник
• те стават източник

Примери за използване на Deveni o sursă на Румънски и техните преводи на Български

În plus față de iluminarea naturală suplimentară, acest design va deveni o sursă de plăcere emoțională,
В допълнение към допълнителното естествено осветление този дизайн ще се превърне в източник на емоционално удоволствие,

care nu numai că vor deveni o sursă de energie și tărie activă,
които не само ще станат източник на активна енергия

tu vei simți viața fiind atrasă în tine, căci tu în timp vei deveni o sursă de îngrijire pentru viață.
вие ще почуствате как животът е привлечен към вас, защото вие ще се превърнете в източник на храна за живота с течение на времето.

solul poate deveni o sursă de acest agent patogen, adăugând, prin urmare, o dimensiune cu totul nouă pentru epidemiologia infestans P.
почвата може да стане източник на този патоген, поради добавянето на изцяло ново измерение на епидемиологията на P. инфестанс

Această situație, care este incomodă pentru toată lumea, poate deveni o sursă de stres social,
Тази ситуация, която е неудобна за всички, може да се превърне в източник на социален стрес,

poate deveni o sursă de conflict şi divizare.
тя лесно може да се превърне в източник на конфликти и разделение.

iar unele pot deveni o sursă de boli periculoase.
а някои могат да се превърнат в източник на опасни заболявания.

atunci fondurile care ar putea deveni o sursă de umplere a bugetului sunt obținute de entitatea care obține licențele corespunzătoare.
тогава средствата, които биха могли да станат източник на бюджетно попълване, се получават от образуванието, придобило съответните лицензи.

chiar poate deveni o sursă de complexe și tulburări de anxietate.
емоционалния живот и дори да се превърне в източник на тревожни комплекси и разстройства.

în același timp, din cauza acestui caine reflex poate deveni o sursă de probleme pentru alergători,
в същото време се дължи на този рефлекс куче може да се превърне в източник на проблеми за бегачи,

nu preparatele preparate fără tratament termic(adică ele pot deveni o sursă de infectare a plăgii de arsură).
които се приготвят без топлинна обработка(т. е. Те могат да се превърнат в източник на инфекция на раната при изгаряне).

de cealaltă parte a regiunii Sahel, Sahara Occidentală ar putea deveni o sursă de insecuritate pe viitor, așa cum este în prezent și regiunea Sahel.
от другата страна на Сахел Западна Сахара в бъдеще също може да стане източник на несигурност, точно както Сахел днес.

Calitatea slabă a vieții devine o sursă de grave probleme psihologice.
Лошото качество на живот се превръща в източник на сериозни психологически проблеми.

Panoul de punere în funcțiune devine o sursă de 5 volți.
Устройството за пускане в експлоатация става източник на 5 волта.

Uneori, publicitatea devine o sursă de cerere pentru o persoană.
Понякога рекламата се превръща в източник на търсене на човек.

Crăpăturile devin o sursă de durere, o focalizare a infecției.
Пукнатините се превръщат в източник на болка, гнездо на инфекция.

Din cauza asta, bastoanele devin o sursă de durere atunci când se mișcă.
Заради него, натоптишите стават източник на силна болка при движение.

Aceasta carte devine o sursă de emoţii pozitive pentru toţi cititorii de vârstă….
Тази книга се превръща в източник на положителни емоции за всички възрастови читатели….

Astfel, ele devin o sursă de inspirație și creativitate fără frontiere.
По този начин, те се превръщат в източник на инспирация и креативност без граници.

Dar uneori ei înșiși devin o sursă de infecție.
Но понякога те стават източник на инфекция.