DICTATORI - превод на Български

• диктатори
• диктаторите
• диктатор

Примери за използване на Dictatori на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost reclamat ca un ambasador al lui Dumnezeu… de dictatori majori ai lumii.
Теб са те приветствали като посланик на бога в най-големите диктатури в света.

Avem dictatori la cârma lumii,
Диктатори управляват света,

Trump lauda dictatori ca Vladimir Putin si se lupta cu prietenii nostril,
Той хвали диктатори като Владимир Путин и се впуска в караници с нашите приятели, включително с британския премиер,

oferind posibilitatea de a trece peste guverne și dictatori pentru a susține societatea civilă și forțele democratice.
допуска възможността правителствата и диктаторите да бъдат игнорирани с цел да се подкрепи гражданското общество и демократичните сили.

dirijorii erau, fără excepţie, dictatori, aceste figuri tiranice care repetau nu doar cu întreaga orchestră,
диригентите били неизменно диктатори-- тези тиранични фигури, които репетирали,

va fi o victorie pentru dictatori!
това ще бъде победа за диктаторите!

Avem dictatori la cârma lumii,
Диктатори управляват света,

ai altor țări occidentale care condamnă astăzi reprimarea brutală de care fac uz acești dictatori, dar care susțineau și ofereau ieri un colac de salvare pentru regimurile acestora.
на други западни държави, които днес порицават бруталните репресии, използвани от диктаторите в тези страни, но до вчера подкрепяха и предоставяха помощ от жизненоважно значение за режимите им.

semnând, în august 1939, un pact de„neagresiune" cu Stalin(de fapt, o alianţă, prin care cei doi dictatori s-au înţeles cum să împartă Polonia între ei).
през август 1939 г. подписва„пакт за ненападение“ със Сталин- всъщност агресивен съюз, с който двамата диктатори се разбират как да си поделят Полша.

În ambele cazuri, este o chestiune de a face pe toată lumea să participe în societate:"de sus în jos" pentru dictatori,"de jos în sus" pentru democraţi.
И в двата случая се стараят да накарат всички да участват в обществото:„отгоре-надолу“ за диктаторите,„отдолу-нагоре“ за демократите.

acești oameni nu numai că vor scăpa de dictatori, dar vor elimina și dictatura.
да осигурим тези хора не само наистина да се отърват от своите диктатори, но и да унищожат диктатурите.

o promisiune rupt de dinastia Riesen, dictatori care au facut se în noi zei.
обещание разбито от династията Райсън, диктатори които сами се правят на нови богове.

Teoreticienii astronauţilor antici spun DA, şi cred că următoarea dovadă poate fi găsită examinând un vis ce a ajutat la înfrângerea unuia dintre cei mai diabolici dictatori ai secolului XX.
Теоретиците за древните астронавти казват"да" и вярват, че още доказателства ще открием в един сън, който спомага за победата над един от най-жестоките диктатори на 20-ти век.

De exemplu, adesea, guvernul Statelor Unite a ajutat dictatori, iar acum li se spune ca trebuie sa cada si e acea selectie a istoriei care e o propaganda foarte eficace.
Например, доста често американското правителство пряко помага на диктаторите, за които сега казва, че трябва да се свалят, а тази селективност на историята е много ефективна форма на пропаганда.

UE nu poate colabora cu dictatori care îşi măcelăresc proprii oameni în străzi.
ЕС не може да сключва сделки с диктатури, които избиват собствения си народ открито по улиците.

Intenționăm să-i înlocuim pe dictatorii recenți cu alți dictatori pentru a ne satisface propriile interese sau vizează planul Marshall
Възнамеряваме ли да сменим диктаторите от последните години с други диктатори, за да помогнем на собствените си интереси,

care sunt reprezentate de mici dictatori care nu ştiu cum să cedeze puterea altora într-un mod corespunzător într-o ţară.
корумпирани полицейски служители и които се представляват от малки диктатори, които не са наясно как да предадат властта на другиго по адекватен начин в една държава.

în particular, președintele Trump arată preferința pentru autocrați și dictatori, cum ar fi președintele Vladimir Putin din Rusia și liderul Coreei de Nord,
частните разговори президентът Трмъп демонстрира симпатия към автократите и диктаторите, такива като президента на Русия Путин и лидера на Северна Корея Ким Чен Ун,

multe țări din lume sunt conduse de dictatori.
много страни в този свят се управляват от диктатори.

este una impusă de anumiţi dictatori pe care-i apără şi, în unele cazuri,
тяхната собствена свобода е тази, наложена от диктатори, които те защитават и в определени случаи дори насърчават,