DIFERENŢEI - превод на Български

• разликата
• различия
• разлика

Примери за използване на Diferenţei на Румънски и техните преводи на Български

nu ar fi mai bine să se specifice în primul rând punctele cheie ale diferenţei dintre Uniunea Europeană şi Brazilia?
е хубава цел, но няма ли да бъде по-добре, ако първо определим основните различия между Европейския съюз и Бразилия?

în consecinţă, cu valoarea diferenţei dintre rata taxei prevăzută de Tariful Vamal Comun pentru unt şi rata taxei reduse.
посочен в параграф 1, следователно се намалява с разликата между митото за масло от Общата митническа тарифа и намаленото мито.

Cu toate că motivul diferenţei raportate a frecvenţei crizelor convulsive nu este clar,
Принцип за докладваната разлика в честотата на гърчовете е неясна, гърчовият праг се

Chiar şi comerţul cu autoturisme poate face, uneori, obiectul unor fraude, din cauza diferenţei de aplicare a TVA pentru autoturismele noi
При търговията с автомобили също понякога се извършват измами заради разликата в начина, по който ДДС се начислява за нови

Cu procentul diferenţei constatate, dacă acesta este mai mare de 5%,
С процента на установената разлика, ако тази разлика е по-голяма от 5%,

(1) Cuantumul ajutorului pentru producţia de bumbac neegrenat este stabilit de Comisie pe baza diferenţei între.
Размерът на помощта за производството на непречистен памук се определя от Комисията въз основа на съществуващата разлика между.

Procentul de depreciere corespunde cel mult diferenţei între preţul de achiziţionare
Процентът на обезценяване не бива да надвишава разликата между цената на закупуване

de cel mult 50%, sprijinul se penalizează cu dublul diferenţei nerealizate.
субсидията се намалява с двойния размер на установената разлика.

Cu reglaj fin al diferenţei poate fi un film subţire continuu de apă în formă de emisferă.
С фина настройка на разликата може да бъде тънък непрекъснат филм на вода под формата на полукълбо.

Întotdeauna aştept până la miezul nopţii ca să-i trimit un e-mail prietenei mele, din cauza diferenţei de fus orar.
Винаги стоя до малко преди полунощ за да пратя имейл на приятелката си, заради часовата разлика.

Un nou instrument online de calcul al diferenţei de salarizare între bărbaţi
Онлайн калкулатор за изчисляване на разликата в заплащането на мъжете

Statele membre pot să permită sau să prevadă amortizarea eşalonată a diferenţei, cel mai târziu în momentul răscumpărării acestor titluri.
Държавите-членки могат да изискват или разрешават разликата да бъде отписана на части, като пълното отписване се извършва при изплащането на книжата.

Estimarea Hodges Lehmann: valoarea mediană a diferenţei faţă de placebo privind modificarea valorilor de la intrarea în studiu 2 Testul Wilcoxon stratificat privind diferenţa faţă de placebo.
Оценка на Hodges Lehman: медианна разлика спрямо плацебо в промяната от изходното ниво 2 Стратифициран тест на Wilcoxon за разликата спрямо плацебо.

Prin pragul operativ al senzaţiei se înţelege dimensiunea minimă a diferenţei dintre stimuli în cadrul căreia precizia
Оперативният праг за различимостта на сигналите е тази разлика между сигналите, при които точността

(2) Statele membre pot să permită deducerea imediată şi clară din rezerve a diferenţei de consolidare pozitive.
Държавите-членки могат да разрешат положителната разлика при консолидирането да бъде незабавно и ясно приспадната от резервите.

atrăgând atenţia asupra diferenţei tot mai mari de venituri dintre cetăţeni, una din cele mai mari din Europa.
посочва нарастващата разлика в доходите на гражданите, една от най-големите в Европа.

Chiar şi comerţul cu autoturisme poate face, uneori, obiectul unor fraude, din cauza diferenţei de aplicare a TVA pentru autoturismele noi şi cele uzate.
Търговията с автомобили също е обект на измами заради разликите в начина на облагане с ДДС на нови и употребявани превозни средства.

Tranzacţionarea diferenţei: Atunci când faceţi CFD trading,
Търгуване с разликата: Когато търгувате с CFD, не купувате самия актив,

Creşterea diferenţei de preţ între producţie şi consum confirmă existenţa unor distorsiuni grave în transferul produselor alimentare de pe câmp până pe farfurie în Italia.
Увеличаването на ценовата диференциация между производството и потреблението потвърждава наличието на сериозни изкривявания по пътя на храните от полето до крайния потребител в Италия.

mediul de afaceri este esenţială pentru reducerea diferenţei dintre logica ofertei din sectorul educaţional
бизнес средите е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието