DIFERITE CĂI - превод на Български

• различни пътища
• различни начини
• различни маршрути
• различните пътища

Примери за използване на Diferite căi на Румънски и техните преводи на Български

Când diferite căi de studiu converg spre o singură idee asta nu înseamnă
Когато различни пътища на изследване се пресичат в една идея, това не означава,

Fabricanţii ştiu ca există diferite căi pentru ridicarea sau scăderea preţului muncii, în afară de schimbarea cuantumului lui nominal“(l. c., p. 48 şl 61).
Фабрикантите знаят, че има различни пътища за повишаване или понижаване цената на труда освен чрез изменянето на неговата номинална сума»(пак там, с. 48 и 61).

există diferite căi de abordare, însă ideea centrală e de a găsi cel mai mic numitor comun pentru a atrage oamenii cu viziuni diferite..
има различни начини за справяне, но това беше идеята- да се стигне до това, което може би ще наречете най-малък общ знаменател, за да се привлекат хора с коренно различни виждания.

Institutul a fost închis şi membrii săi, pe diferite căi, au fugit în Statele Unite şi au migrat la
Института е затворен и неговите членове, по различни маршрути, бягат в САЩ и мигрират към големите американски университети Колумбия,

Raportorul subliniază că există diferite căi pentru a atinge rate ridicate de colectare
Докладчикът подчертава, че съществуват различни начини за постигане на висока събираемост

ne-am putea lua diferite căi- spre adâncirea credinței noastre,
може да има различни пътища- към задълбочаване на нашата вяра,

În acest post voi merge ceva mai profund într-o parte a ideilor vitale pe care le-am găsit în timp ce explorez diferite căi Linux pe Azure de-a lungul timpului anterior.
В основния блог Част I говорих за основите на който работи с Linux на Azure, В този пост ще отида малко по-дълбоко в част от жизненоважните идеи, които открих, докато разглеждам различни пътища по отношение на Linux на Azure през предходното време.

chirurgul poate lucra pe acea simulare şi să încerce diferite căi de îmbunătăţire a acelui mers înainte de a trece la actul chirurgical propriu-zis.
тогава хирургът може да работи по тази симулация и да опитва различни начини да подобри тази походка, преди наистина да извърши реална операция.

Trimiterile la o uniune din ce în ce mai strânsă între popoare sunt, prin urmare, compatibile cu diferite căi de integrare disponibile pentru diferite state membre
Поради това позоваванията на„все по-тесен съюз между народите“ са съвместими с различните пътища на интеграция, които са на разположение на различните държави членки,

oferind studenților o gamă de diferite căi pentru a obține o diplomă de licență din Marea Britanie.
предлагащ студенти набор от различни пътища за получаване на Великобритания бакалавърска степен.

Substanțele dăunătoare din mediu ajung pe diferite căi în sistemele de canalizare și încă nu se cunosc suficiente lucruri despre influențele
Отровите в околната среда стигат до канализацията по различен път и досега не е достатъчно ясно какъв ефект имат върху земеделските земи,

Dacă aceste toxine nu sunt eliminate prin diferite căi(intestine, rinichi,
Тези токсини, ако не бъдат изхвърлени по различен начин(чрез червата, бъбреците,

În lucrare, ei detaliază diferite căi prin care se poate modifica corpul uman pentru a supravieţui în spaţiu
В статията си те описват различните начини за промяна на човешкото тяло за оцеляване извън Земята.

spre același scop final pot duce totuși diferite căi, în așa fel încât pentru fiecare pulsiune pot rezulta scopuri variate,
нагони е една и съща, то към нея може да водят различни пътища, така че един нагон би могъл да има разнообразни по-близки

Subliniază că există diferite căi pentru a atinge rate ridicate de colectare separată
Подчертава, че съществуват различни начини за постигане на високи коефициенти при разделното събиране

cu ritmul lor propriu și prin diferite căi.
с техните собствени темпове и през различни пътища.

În acest post voi merge ceva mai profund într-o parte a ideilor vitale pe care le-am găsit în timp ce explorez diferite căi Linux pe Azure de-a lungul timpului anterior.
който работи с Linux на Azure, В този пост ще отида малко по-дълбоко в част от жизненоважните идеи, които открих, докато разглеждам различни пътища по отношение на Linux на Azure през предходното време.

Din nefericire, în fiecare zi apar pe diferite căi planuri furtive destinate anulării progreselor moderne şi distrugerii structurii seculare şi democratice a republicii turceşti",
За съжаление всеки ден по различен начин се появяват тайни планове, имащи за цел да ликвидират модерния напредък и да унищожат светската и демократична структура на Турската република,"

să nu te sileşti să pătrunzi în planurile Mele de mântuire, prin diferite căi, a sufletelor oamenilor, ci fără cârtire şi cu supunere să-ţi pleci grumazul tău sub bunătatea Mea către tine.
да не се опитваш да проникнеш в Моите планове за спасението на душите по различни пътища, а безропотно и покорно да преклониш главата си под Моята благост за тебе.

Pericolele relative asociate diferitelor căi de expunere; și.
Относителните опасности, свързани с различните пътища на излагане, и.