DILEMĂ - превод на Български

• дилема
• проблем
• дилемата

Примери за използване на Dilemă на Румънски и техните преводи на Български

Această dilemă se confruntă cu toate tipurile de afaceri- dacă vânzarea produselor sofisticate high-tech,
Тази дилема е изправен от всички видове бизнес- дали продажбата на сложни високотехнологични продукти,

În fiecare an, avem aceeași dilemă- dacă să alegem brad natural sau unul artificial?
Вероятно пред всички всяка година се появява дилемата какво да изберем- изкуствена или естествена елха?

Presupusa dilemă prezentată de premier reflectă disperarea acestuia",
Предполагаемата дилема, която представи премиерът, е отражение на

Investigaţiile mai aprofundate ale Exploziei din Cambrian arată marea dilemă pe care aceasta a creat-o pentru teoria evoluţionismului.
Едно по-задълбочено изучаване на Камбрийската експлозия ни разкрива колко огромна е дилемата, която тя предизвиква у еволюционната теория.

Cei care se confruntă cu această dilemă ar trebui să ia inima,
Тези, които се сблъскват с тази дилема, трябва, обаче, да се вземат сърце,

acum sunteţi în picioare în dilemă de devastatoare adevărul
сега стои в дилемата на опустошителни истина

Această dilemă dintre pretențiile și capacitățile reale ale europenilor nu trebuie neapărat să însemne sfârșitul UE.
Тази дилема между претенциите и реалните възможности не означава непременно и край на ЕС, стига той да си извади вярна поука от кризата.

fiecare tranzacţie nesecurizată e un bun exemplu de dilemă a prizonierului.
всяка необезпечена сделка е добър пример за дилемата на затворника.

Trimiteți orice dilemă de care aveți nevoie[E-mail protejate]….
Изпратете всяка дилема, която може да ви се наложи[E-mail защитени]….

de e-mailuri importante ale tuturor persoanelor de contact de la punctele de suport/asistență de care avem nevoie când suntem în dilemă.
важни имейли адреси на всички лица за контакт при нужда от поддръжка или помощ в случай на дилема.

îi revine sarcina destul de dificilă de a rezolva o anumită dilemă.
всъщност тя има трудната задача да реши една конкретна дилема.

complicat pentru o veche dilemă care incită cererile pentru securitate
сложна среда за една дилема стара, колкото света,

M-am îndreptat înspre Hathorieni cu această dilemă, şi au spus că da, căldura este prezentă ca urmare a fricţiunii.
Отидох при Хаторите с това недоумение и те казаха да, топлината представлява резултат от триенето.

Capitalismul, de la debutul său, a avut această mare dilemă: cât stat, câtă piață?
От самото си начало капитализмът се сблъсква с дилема- колко голяма да е държавата и колко голям да е пазарът?

Pentru prima dată în viata lui… a înteles expresiile:"dilemă" si"între ciocan si nicovală.".
За първи път в живота си… разбираше истинския смисъл на изразите,"върха на дилемата"… и"между чука и наковалнята".

Dilemă- aceasta este o variantă a necesității de a lua o decizie dificilă,
Дилема- това е вариант на необходимостта да се вземе трудно решение,

Din exterior, politica externă a Republicii Moldova pare a fi guvernată de aceeași dilemă ca multe alte state care s-au împrăștiat între superputerile Uniunii Europene
Отвън външната политика на Молдова изглежда се управлява от една и съща дилема, както и много други държави, залепени между суперсилите на Европейския съюз

Besancon:“Mă frământă următoarea dilemă: cum se face
Пред нас изниква следният проблем: как стана така,

Această dilemă nu este doar italiană,
Тази дилема не е само италианска,

aceasta poate afecta capacitatea Protagonistului de a vedea dincolo de dilemă și de a ajuta într-un fel.
от нечии чужди проблеми, това може да им попречи да виждат отвъд дилемата и да не могат да окажат никаква помощ.