DIMINUARE - превод на Български

• намаляване
• затъмняване
• смекчаване
• смекчаване на последиците
• намален
• намаление
• загуба
• спад
• редуциране

Примери за използване на Diminuare на Румънски и техните преводи на Български

senzori cu microunde+ diminuare.
микровълнов сензор+ затъмняване.

a aplicat măsurile de diminuare relevante.
е приложил съответните мерки за смекчаване на последиците.

au avertizat autorităţile să aibă în vedere măsuri de diminuare a potenţialelor efecte negative ale crizei globale.
няма място за самодоволство и призоваха властите да обмислят мерки за смекчаване на потенциалния негативен ефект от глобалния спад.

eficacitatea măsurilor de diminuare ar trebui să fie verificată prin eșantionare și analizare.
ефективността на мерките за смекчаване на последиците следва да се проверява посредством вземане на проби и анализ.

Iluminarea stadionului pentru stadion ar trebui să adopte modul de diminuare și o varietate de programe de rachete.
Стадионното осветление на стадиона трябва да приема режим на затъмняване и разнообразие от програми за състезателни светлини.

de a găsi modalități de diminuare a acestora.
да се намерят начини за тяхното смекчаване.

Respectivii operatori din sectorul alimentar sunt în măsură să furnizeze dovezi cu privire la aplicarea măsurilor de diminuare prevăzute în partea A din anexa II.
Тези стопански субекти в хранителната промишленост следва да са в състояние да предоставят доказателства, че са приложили мерките за смекчаване на последиците, посочени в приложение II, част А.

Decât lumina medie LED-uri au un unghi de diminuare mai mare, utilizarea de mai flexibil.
От средните LED светлини имат по-голям ъгъл на затъмняване, използването на по-гъвкави.

Cu această ocazie, participanţii cheie au demonstrat o voinţă comună de diminuare a impactului crizei economice asupra ocupării forţei de muncă din UE.
По този повод основните участници демонстрираха обща воля за смекчаване на въздействието на икономическата криза върху заетостта в ЕС.

Aceasta marchează pentru prima dată când un aeroport din America de Nord folosește un sistem adaptabil de diminuare bazat pe utilizarea porții.
Това означава, че за първи път летището в Северна Америка използва адаптивна система за затъмняване, базирана на използването на порта.

(b) orice intenţie de majorare, diminuare sau de menţinere a nivelului participaţiei în viitorul anticipat;
Намерения на заявителя да увеличи, намали или да задържи участието си на същото равнище в предвидимо бъдеще;

(d) facilitarea atingerii obiectivelor specifice de diminuare a zgomotului la nivelul fiecărui aeroport;
Да се благоприятства реализирането на определени цели за намаляването на шума на равнище на отделните летища;

nu au fost înregistrate semne de diminuare a eficacităţii terapeutice.
продължаващи повече от 3 години не са отбелязани признаци на намалена ефикасност.

încorporând repetarea în caz de dezamăgire și diminuare a inerției prin găsirea de elemente mai aproape de clienți.
включващи повторение в случай на разочарование и намалена инертност чрез намиране на активи по-близо до клиентите.

sănătate globală şi diminuare a sărăciei”, a spus Alston.
глобалното здравеопазване и намаляването на бедността", казва Олстън.

Proiectul prevede de asemenea măsuri de diminuare a riscurilor pentru victimele violenţei domestice,
Проектът предвижда и мерки за намаляване на рисковете за жертвите на битово насилие,

Diminuare a capacității de a gândi,
Намалява способността да се мисли

Cele mai multe femei se plâng de lipsa de orgasm sau de diminuare a sensibilității erogene.
Повечето жени се оплакват от липсата на оргазъм, или до отслабване на ерогенна чувствителност.

sau diminuare(0, 4%)).
или понижаване(0, 4%)).

În studiile clinice deschise care au continuat timp de peste 3 ani, nu au fost înregistrate semne de diminuare a eficacităţii terapeutice.
В отворени допълнителни проучвания за период над три години не са отбелязани признаци на понижаване на ефикасността.