РЕДУЦИРАНЕ - превод на Румънски

• reducere
• reducerea
• scăderea
• diminuarea
• reducerii
• reduceri

Примери за използване на Редуциране на Български и техните преводи на Румънски

Той осигурява двойно по-лесно и бързо редуциране на теглото без драстични промени в начина на живот.
Acesta asigura o reducere a greutatii de doua ori mai usoara si mai rapida, fara schimbari drastice ale modului de viata.

В Украйна бе необходимо редуциране на персонала, а групата бе принудена да предприеме подобни стъпки
In Ucraina au devenit necesare reducerile de personal; la inceputul acestui an,

оборудване за селективно каталитично редуциране(SCR) и селективно некаталитично намаляване(SNCR);
echipamente de denitrare selectivă de reducere catalitică(SCR) și reducere selectivă non-catalitică(SNCR);

Лечението с екулизумаб по предлаганата схема на прилагане при педиатричната популация се свързва с редуциране на интраваскуларната хемолиза,
Tratamentul cu eculizumab în conformitate cu regimul de dozare propus la populația de copii și adolescenți a fost asociat cu o scădere a hemolizei intravasculare,

на производствения си цикъл, който позволява значително редуциране на емисиите.
printr-un ciclul de producție ce permite o reducere semnificativă a emisiilor.

За активна имунизация на говеда на възраст над 3, 5 месеца за редуциране на виремията*, свързана със заразяване с вируса на Шмаленберг.
Pentru imunizarea activă a bovinelor incepand cu vârstă de 3,5 luni pentru a reduce viremia* asociata infectiei cu virusul Schmallenberg.

модернизирано филтриране на въздуха за редуциране на праховото замърсяване
instalaţii moderne de filtrare a aerului pentru a reduce poluarea cu praf

да предизвикат кървене поради лошо редуциране на стените на тялото;
poate deveni o cauză a sângerării datorită unei scăderi slabe a pereților organului;

вентилационните системи с рекуперация носят съществено редуциране на разходите.
sistemele HVAC cu recuperare de aer cald aduc o reducere semnificativă a costurilor.

Обосновката на вероятността буферът за системен риск да бъде ефективно и съразмерно средство за редуциране на риска;
Motivele pentru care amortizorul de risc sistemic este considerat eficient şi proporţional pentru atenuarea riscului;

подложени на хроничен стрес, тези които приемали ашваганда имали забележително редуциране на кортизолa, в сравнение с контролната група.
cei care au luat ashwagandha au experimentat o reducere semnificativ mai mare ale cortizolului comparativ cu grupul martor.

Поради голямата терапевтична ширина на кларитромицин, не се налага редуциране на дозата при пациенти с нормална бъбречна функция.
Datorita indicelui terapeutic larg al claritromicinei, la pacienţii cu funcţie renala normala nu este necesara scaderea dozei.

продуктът е безопасен за употреба и ще Ви гарантира естествено редуциране на теглото, дори и да не тренирате.
produsul este sigur de utilizat și garantează o scădere în greutate naturală chiar și în lipsa.

Оптимизирането на опаковките с цел намаляване на тези пътувания представлява златна възможност за редуциране на въглеродния отпечатък.
Optimizarea ambalajului pentru a reduce aceste curse reprezintă o oportunitate valoroasă pentru a minimiza amprenta de carbon.

Повишава ефективността на медицинското заведение Значителното редуциране на времето за достъп до медицинската информация на пациент,
Reducerea semnificativă a timpul necesar accesării informaţiilor medicale ale pacienţilor, dar şi a costurilor

Хапчетата за редуциране на теглото могат да бъдат вариант за пациенти, които имат сериозни здравословни проблеми,
Medicamentele cu prescripție pentru scăderea în greutate pot fi o opțiune pentru pacienții care prezintă riscuri grave pentru sănătate,

неотстранен бъг, играчът се санкционира с редуциране на половината му наличен флот на всичките му планети,
jucătorul va fi pedepsit cu reducerea la jumătate a flotei sale curente pe toate planetele,

Подпомага за ограничаване на хронологичното стареене на кожата(с напредване на възрастта намалените нива на естрогените при жените водят до редуциране количествата на хиалуронова киселина и колаген,
Incetinirea procesului de imbatranire a pielii(odata cu inaintarea in varsta, nivelul redus de estrogen la femei duce la diminuarea cantitatilor de acid hialuronic si colagen;

че договорът за редуциране на стратегическите оръжия СТАРТ ще изтече до една година
tratatul START privind reducerea armelor strategice urmează să expire peste un an

Много специалисти-диетолози препоръчват приема на Омега 3 мастни киселини при спазването на хранителен режим за редуциране на теглото, защото с тяхна помощ се намалява количеството на наситените, вредни мазнини.
Chiar și invers- mulți specialiști nutriționiști recomandă aportul de acizi grași Omega 3, în conformitate cu dieta pentru scăderea în greutate, deoarece cu ajutorul lor se reduce cantitatea de grăsimi saturate, nocive.