DIMINUEAZA - превод на Български

• намалява
• свива
• намаляване
• намаляват

Примери за използване на Diminueaza на Румънски и техните преводи на Български

Consumul a 2-3 kiwi pe zi reduce potentialul de coagulare a sangelui cu 18% si diminueaza trigliceridele cu 15%.
Яденето на 2-3 кивита на ден е доказано, че намалява потенциала на съсирване на кръвта с 18% и намалява триглицеридите с 15%.

Fiecarui permis de conducere îi sunt alocate initial 20 de puncte, care se diminueaza în cazul încalcarii regulilor de circulatie.
Всеки клас започва деня с ресурс от 20 точки, които се намаляват, ако има нарушение на правилата.

naturală se estompeze culoarea fard de obraz si diminueaza ridurile.
лицето става гладка и естествен цвят руж избледняват и намалява бръчките.

Fiecare permis de conducere a primit un total 20 de puncte, ce se diminueaza in cazul incalcarii regulilor de circulatie.
Всеки клас започва деня с ресурс от 20 точки, които се намаляват, ако има нарушение на правилата.

Mai mult, cercetatorii au descoperit ca activitatea celulelor creierului se diminueaza cu aproximativ 60% in timpul somnului,
Нещо повече, те са са установили, че мозъчните клетки се свиват с около 60% по време на сън,

Oricum, noi luam masuri ce diminueaza rapid puterea pe care au avut-o de milenii de timp.
Въпреки всичко, ние предприемаме действия, които бързо намалят силата, която са притежавали те с хилядолетия.

Diagnosticul limiteaza viziunea, diminueaza capacitatea de a te raporta la celalalt ca persoana.
Диагнозата ограничава погледа; тя намалява способността да се изграждат отношения с другия като с човек.

deoarece frica diminueaza abilitatea de a functiona a sistemului imunitar.
понеже страхът намалява работната способност на имунната система.

o parte din forța noastră de viață, și, după cum se diminueaza, la fel si viata ta e speranța.
това е част от нашата жизнена сила, а по отношение на това как тя се намалява, намалява и дължината на вашия живот.

Dar si orice impatimire fata de animale, de asemenea, este potrivnica legilor dumnezeiesti, pentru ca diminueaza iubirea fata de Dumnezeu si aproapele".
Но и всяко пристрастяване към животните също е против заповедта Божия, защото умалява любовта към Бога и към ближния.

pui sau nuci diminueaza acest risc, au explicat autorii studiului.
пиле или ядки понижава рисковете, твърдят още авторите.

eficienta lor naturala de a lucra se diminueaza.
техните естествени способности за работа намалят.

in timp ce diminueaza, de asemenea, volumul celulelor de grasime.
като същевременно се намалява обема на мастните клетки.

in timp ce diminueaza, de asemenea, volumul celulelor de grasime.
като същевременно се намалява обемът на мастните клетки.

creste imunitatea organismului, diminueaza anxietatea, creste masa musculara pentru sportivi, creste vigoarea sexuala
увеличава имунитета, намалява тревожност, увеличаване на мускулната маса да се увеличи сексуални жизненост,

care piperul semnificativ diminueaza apetitul, ceea ce este de asemenea mare pentru cursul dvs. de pierdere în greutate.
пипер значително намалява апетита, което също е чудесно за курса си загуба на тегло.

iar imbatranirea si expunerea la lumina solara diminueaza usor rezistenta lor.
стареенето и излагането на слънчева светлина леко намаляват силата си.

sentimentul de„mai putin” diminueaza sentimentul de Sine imaginat in raport cu celalalt.
усещането за„по-малко" намалява въобразеното му виждане за позицията му спрямо другите.

grasimi, radiatii, pentru a numi doar cateva, diminueaza continuu electronii din organism.
за да споменем само някои, непрекъснато намаляват електроните в тялото.

iar pe de alta parte diminueaza procesele de descompunere si fermentatie a reziduurilor.
от друга страна намалява процесите на разлагане и ферментационни остатъци.