DIN ACEASTĂ CAUZĂ - превод на Български

• поради това
• заради това
• по тази причина
• поради този
• в резултат на това
• по това дело
• в тази връзка
• от този факт
• вследствие на това

Примери за използване на Din această cauză на Румънски и техните преводи на Български

Din această cauză, căutăm niveluri diferite de suport pentru a ne asigura
Заради това търсим различни нива на поддръжка,

Mirodeniile sînt insecticide naturale şi, din această cauză, necomestibile, deşi sînt întrebuinţate pentru a stîrni apetitul
Всъщност подправките са природни инсектициди и по тази причина не са ядливи, въпреки че се употребяват за увеличаване на апетита

Poate că ne-am pierdut slujba și din această cauză și-au uitat stima de sine și nu vrem să facem nimic.
Може би са загубили работата си и заради това са забравили смисъла на собствените си цени и ние не искаме да правим нищо.

vor avea din această cauză probleme şi regrete pentru cele pierdute.
ще получи проблеми поради този тази тежест и ще се ядосва за пропуснатото.

Din această cauză, banii tăi pot rămâne blocați temporar în sistem până când fluxul de tranzacții va fi din nou operațional.
В резултат на това, вашите пари може временно да бъдат недостъпни в системата, докато възможността за транзакция е налице отново.

Din această cauză ne-am dispărțit cu persoana,
По тази причина се разделих с човека,

(Râsete) Dar din această cauză, intimitatea în care lucrăm împreună ca echipă capătă o nouă dimensiune, o nouă semnificație.
(Смях) Но заради това интимността, с която работим заедно като екип, придобива ново измерение, нов смисъл.

Recifurile de corali cresc cu greutate în unele locuri din această cauză.
Коралите растат по-бавно в някои места поради този проблем.

Având în vedere numărul mare de reclamanţi din această cauză, numele lor nu sunt reluate în prezenta anexă.
С оглед на големия брой жалбоподатели по това дело, техните имена не се възпроизвеждат в настоящото приложение.

Din această cauză, măsurătorile cu testerul trebuie să fie calibrate pentru a se raporta aceste variații.
По тази причина измерванията с тестера трябва да бъдат калибрирани за да се отчетат тези вариации.

Și din această cauză mulți solişti au început să întrebe:"În regulă,
И заради това, после много певци започнаха да питат:"Добре,

Din această cauză, camera poate să pară mai mici decât este în realitate.
В резултат на това в стаята ще изглежда още по-малка, отколкото е в действителност.

Din această cauză, înţelegem reacţia unui număr de ţări occidentale care încearcă să facă presiuni asupra Turciei“.
В тази връзка реакцията на някои западни държави, които се опитват да окажат натиск върху Турция, е напълно разбираем за нас".

Din această cauză, modelele sociale europene trebuie modernizate în vederea unor evoluţii pe termen lung,
По тази причина европейските социални модели трябва да бъдат модернизирани с оглед на дългосрочното развитие,

Din această cauză, BiH a decis probabil să nu sprijine acest protocol",
Заради това може би БиХ реши да не подкрепи протокола",

multe suflete se trezesc din această cauză.
много души се събуждат в резултат на това.

Din această cauză, eșecul sistemului judiciar rus de a-i proteja pe cei care apără drepturile omului ne determină să presupunem existența complicității regimului la aceste crime.
По тази причина неуспехът на руската съдебна система да осигури закрила на защитниците на правата на човека води до предположението за съучастничество на режима в посочените престъпления.

Potrivit acestei părți, din această cauză ar fi trebuit scăzut 22% din costul de producție.
Според същата страна в тази връзка е трябвало да бъдат приспаднати 22% от производствените разходи.

te vor opri din această cauză.
те определено ще ви спрат заради това.

să ne simţim bine din această cauză.
трябва да се гордеем от този факт.