DIN ACEL MOMENT - превод на Български

• от този момент
• оттогава
• от това време
• от този миг
• от сега нататък
• на този етап
• от този ден
• тогавашните
• от там нататък
• след това

Примери за използване на Din acel moment на Румънски и техните преводи на Български

Mentorul meu din acel moment era un bărbat britanic.
Ментора ми по онова време беше един британец.

Şi din acel moment, mi-a părut… Rău pentru tine.
От онзи момент те… съжалявах.

Din acel moment viața mea a căpătat o altă perspectivă.
От онзи миг нататък животът ми придоби съвсем нова перспектива.

Din acel moment, o femeie trebuie să monitorizeze cu atenție sentimentele lor.
В този период жената трябва внимателно да се вслушат в техните усещания.

Din acel moment, valoarea sa a crescut de peste 13 ori.
От тогава до момента, стойността му е нараснала над 13 пъти.

Din acel moment pacientul nu mai este contagios.
По това време пациентът не е заразен.

Din acel moment, noi am luat lucrurile în serios.
След този момент погледнах на нещата сериозно.

Din acel moment, am stiut ca voi fi Bambi pt totdeauna.
В този момент разбрах, че ще си остана завинаги"Бамби".

Din acel moment n-am mai avut pe nimeni pe lume… mai apropiat decât Toljan.
Оттогава на този свят не ми остана никой, по-близък от Толян.

Din acel moment, dezvoltarea.
По това време, развитието.

Din acel moment, tot entuziasmul lui a pierit.
Именно в онзи миг целият им ентусиазъм се е изпарил.

Din acel moment el avea de gand sa dedice mai mult timp familiei sale!
От тогава нататък, той щял да посвещава повече време на семейството си!

Dar din acel moment, nu m-am mai gândit decât la un singur lucru.
В онзи момент мислех само за едно.

Totul… din acel moment, a fost teamă. Totul. Totul.
Всичко… до този момент беше страх.

Din acel moment, Duncan a fost singurul care a utilizat echipamentul.
Оттам нататък Дънкан беше единственият който работеше с оборудването.

Din acel moment fericit inimile noastre s-au unit.
По онова време сърцата ви наистина се обединиха.

Din acel moment, o femeie trebuie să monitorizeze cu atenție sentimentele lor.
През тези периоди една жена трябва внимателно да следи състоянието й.

Din acel moment, viata mea s-a rupt.
От тоя момент животът ни се развали.

Lupta de putere din acel moment cu mită a fost în mod clar deznădăjduită.
Борбата за власт по това време с подкуп бе очевидно безнадеждна.

Din acel moment, sufletul doreşte de la sine să se ridice sus.
Именно в тези мигове, човек сам пожелава да се изправи.