DIN FAȚA MEA - превод на Български

• от лицето ми
• от очите ми
• от погледа ми
• пред мен

Примери за използване на Din fața mea на Румънски и техните преводи на Български

Atunci ieși afară din fața mea.
Тогава се махни от лицето ми.

Mișcă-ți fundul ăla slab din fața mea!
Разкарай слабия си задник от лицето ми!

Poate că ar trebui să plecăm din fața mea.
Може би трябва да се измъкнем от лицето ми.

Pleaca din fața mea nenorocita.
Разкарай се от лицето ми.

Dispari din fața mea!
Махни се от пред лицето ми!

Cea din fața mea este ultima.
Пред нас е последният.

Nu te plac și nici pe rahatul ăsta din fața mea!
Не искам да правиш това пред моите момчета!

De ce nu te camera dracului din fața mea anainte sa-l bag an fund dracului, amice.
Защо не махнеш шибаната камера от лицето ми, преди да ти я натикам в шибания задник, пич.

Nu bea" discurs, ieși din fața mea și lasă-mă să fac ceea ce am de făcut.
Речта, да се махнеш от очите ми и да направя, каквото трябва да направя.

Ia naibii camera din fața mea! Nu înțeleg.
Вземете най-проклетата камера от лицето ми! Не разбирам.

Dacă îl luaţi şi pe acesta din fața mea şi i se va întâmpla vreo nenorocire, îmi veți coborâ cărunteţea cu răutate în locuințamorţilor».
Ако вземете и тогова от очите ми, и се случи злочестина с него, ще свалите седината ми с тъга в гроба.

rodul muncii mele este cel pe care îl iubesc… degetele tale, din fața mea.
това всичко е за жената която обичам… Разкарай си пръста от погледа ми.

fac ceea ce fac oamenii acolo, și ieși din fața mea?
правя това, което правят хората там, и да излезе от лицето ми?

Tânărul din fața mea este dovada
Този млад мъж пред мен е доказателство

Așa, că ma întrebam, deci, ce este chestia din fața mea, chestia aceasta ca un computer?
И се чудех, какво е това нещо пред мен, това компютърно нещо?

crează împreună o experiență multi-stratificată a interacțiunii cu persoana din fața mea.
заедно създават многопластов опит на взаимодействие с другия човек пред мен.

El este luat arma din fața mea.
насочи пистолет към мен.

vene furie bombarea din fața mea.
издути вени по лицето ми.

E un senzor de culoare ce detectează frecvența culorii din fața mea(Sunet de frecvență) și o trimite unui cip instalat în spatele capului, deci aud culoarea din fața mea prin os, prin conducție osoasă.
Това е сензор за цветове, който открива честотата на цвета пред мен(звукови честоти) и изпраща тази честота към чип, монтиран в задната част на главата ми и чувам цвета пред мен, през костта, през проводимостта на костта.

cel puțin nu pe ecranul meu sau pe cel de la scaunul din fața mea.
поне не на моя екран, нито на мястото пред мен.