ЧЕ ЛИЦЕТО - превод на Румънски

• că persoana
• că faţa
• că fața
• că fata
• că beneficiarul
• faptul ca persoana
• că persoanele
• că omul
• că individul

Примери за използване на Че лицето на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че лицето ми претърпя достатъчно злополуки за днес.
Cred ca fata mea a avut mai mult decât de acþiune suficient.

Или искаш да изкараш, че лицето ми не е достатъчно скулесто?
Sau, mai exact, că figurii mele îi lipseşte fineţea?

Каза, че лицето ми сияе.
Spunea ca fata-mi straluceste.

Нищо чудно, че лицето ми изглежда така.
Nu-i de mirare ca fata mea arata atat de urat.

Осъзнаваш, че лицето ти е по всички новини.
Realizezi că figura ta este în toate ziarele.

Давай по бързо, че лицето ми гори.
Grăbeşte-te. Mă ustură faţa ca un hemoroid.

В този смисъл може да се каже, че лицето не е"нещо видяно".
In acest sens, se poate spune ca fata nu este«vazuta».

Не зная как, но знам, че лицето ти е един начин да се измъкнем от тук.
Nu ştiu cum, dar ştiu că faţa ta e singura cale de ieşire de aici.

Всяка жена мечтае, че лицето й в рамка от великолепни,
Fiecare femeie viseaza că fața ei încadrată de bucle superbe,

Знам че лицето ми не изглежда добре,
Ştiu că faţa mea nu arată prea bine

Представи си, че лицето ми е камерата.
Imaginați-vă că fata mea este aparatul de fotografiat

Ти си мислеше- обади се О'Брайън,- че лицето ми- лице на член на Партядрото- изглежда остаряло и похабено.
Te-ai gândit de mai multe ori, zice O'Brien, că faţa mea- faţa unui membru al Partidului Interior- arată bătrână şi zbârcită.

Аз съм се самоусъвършенствал от няколко десетилетия и другите казват, че лицето ми не се е променило много за двадесет години.
Am cultivat zeci de ani și alții spun că fața nu mi s-a schimbat prea mult în 20 de ani.

Как става така, че лицето на воин е изрязано в черупката на японски рак?
Cum se face că fata unui războinic este încrustata pe carapacea unui crab japonez?

Атестация, че лицето притежава, посочените в настоящата директива дипломи,
O atestare care să certifice că beneficiarul posedă una sau alta dintre diplomele, certificatele sau alte titluri necesare

Кажи на този, който е одобрил това че лицето ти е подарък от мен за него!
Spune-i oricui a aprobat asta că faţa ta e un cadou de la mine!

Отначало не й повярва, че лицето й се усили значително,
La început nu am crezut-o că fața ei împrospătat considerabil datorită acestui cremă,

Знам че лицето ми не изглежда добре,
Stiu că fata mea nu arată prea bine

Така че, ако видите, че лицето ви е подуто
Deci, dacă vedeți că fața ta este umflată

Атестация, че лицето упражнява законно съответните дейности в държавата-членка, в която се е установило.
O atestare care să certifice că beneficiarul exercită în mod legal activităţile în cauză în statul membru în care este stabilit;