CĂ PERSOANELE - превод на Български

• че хората
• че лицата
• че индивидите
• че човек
• че хора
• че лица
• че лицето
• че жените
• че всеки

Примери за използване на Că persoanele на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii chinezi au descoperit că persoanele care beau 3 ceşti cu ceai verde pe zi încetinesc procesul de îmbătrânire.
Всъщност китайски учени установиха, че при хора, които изпиват по 3 чаши зелен чай на ден, се наблюдава забавяне на процесите на стареене.

El a constatat că persoanele care au obținut mai puțin de 8 puncte sunt de două ori mai predispuse să moară în următorii șase ani.
Изчисленията му сочат, че при хората, които изкарват по-малко от 8 точки има двойно по-голям риск да умрат в следващите 6 години.

DW: D-ta ai spus că persoanele de la facțiunea militară a programului spațial au fost informate
ДУ: Ти каза, че на хората от военната фракция на Тайната космическа програма е било казано,

Într-un studiu derulat de către Martin Seligman s-a descoperit că persoanele care au nivele ridicate de inteligenţă emoţională,
В проучване, проведено от Мартин Селигман в компанията Met Life, е установено, че служителите с висока емоционална интелигентност имат

Dovezile arată că persoanele care nu obțin suficiente omega-3 au un risc mai mare de boli oculare.
Изследвания показват, че при хора, които не получават достатъчно омега-3, съществува по-голям риск от очни заболявания.

Studiile au arătat că persoanele care consumă multe fructe
Проучвания доказват, че сред хората, които консумират повече плодове

Studiile arată că persoanele care nu consumă suficienti acizi grași omega-3,
Изследвания показват, че при хора, които не получават достатъчно омега-3,

Operatorul de date poate atașa o cerere standard, cu toate că persoanele nu sunt obligate să o folosească.
Администраторът на данни може да предостави стандартен формуляр на искане, въпреки че лицата не са длъжни да го използват.

Studiile arată că persoanele care sunt diagnosticate cu hemoroizi nu sunt bine echilibrate în nutriție- dragostea de sandvișuri,
Проучванията показват, че хората, които са диагностицирани с хемороиди, не са добре балансирани в храненето- любовта към сандвичи,

va fi utilamintiți-vă că persoanele care urmăresc cu atenție recomandările speciale pentru o alimentație adecvată,
това ще бъде полезноне забравяйте, че хората, които внимателно следват специалните препоръки за правилно хранене,

Adopta măsuri pentru a asigura că persoanele care lucrează la Unitatea Centrală folosesc datele înregistrate în baza de centrală de date doar în conformitate cu scopul Eurodac,
Приема мерки, за да гарантира, че лицата, които работят в централното звено, използват данните, които са регистрирани в централната база данни, само за целите на"Евродак",

susțin că persoanele care au plătit impozitele pe venit toată viața lor nu ar trebui să fie supuse altui impozit atunci când mor.
твърдят, че хората, които са платили данъци върху дохода, на целия си живот, не трябва да бъдат обект на друг данък, когато умрат.

Priștina trebuie să fie deschisă și transparentă și că persoanele responsabile ar trebui să consulte periodic Adunarea din Kosovo cu privire la evoluția acestui dialog;
Прищина трябва да бъде открит и прозрачен и че лицата, отговорни за провеждането на този диалог, следва да се консултират редовно с парламента на Косово за неговото развитие;

Unele studii arată, de asemenea, că persoanele cu sânge de tip O au o incidență cu 35% mai mare de ulcere duodenale comparativ cu persoanele cu tipuri de sânge A, B și AB.
Някои проучвания показват също, че индивидите от кръвна група О имат 35% по-висока честота на язва на дванадесетопръстника в сравнение с тези с А, В и АВ кръвни типове.

Există dovezi că persoanele ale căror părinți erau"proprietari" de polipi de acest tip(chiar
Има доказателства, че хората, чиито родители са"собствениците" на полипи от този тип(дори

Medicii au observat că persoanele care suferă de o boală psihică adesea se exprimată prin desene
Лекарите отбелязват, че индивидите, страдащи от психични заболявания, често се изразяват посредством рисунки

declară că persoanele şi grupurile care nu doresc ca Serbia să obţină candidatura la UE în 9 decembrie sunt foarte puternice.
казва, че лицата и групите, които не искат Сърбия да получи статут на кандидат-членка на ЕС на 9 декември, са много силни.

nu suntem de părere că persoanele care au intrat în mod ilegal în Europa ar trebui să-şi poată întări drepturile prin căsătorie.
на гражданите на Съюза, не смятаме, че хора, които са влезли незаконно в Европа, следва да могат да разширяват правата си чрез сключване на брак.

Este timpul să ne folosim puterea pentru a ne asigura că persoanele care trăiesc în țările noastre partenere pot beneficia de valorile care ne-au ajutat:
Време е да използваме силата си, за да гарантираме, че хората, които живеят в страните партньори, могат да се възползват от ценностите,

sugerează că persoanele diabetice sau cele care au nevoie să slăbească ar trebui să evite toate cerealele(3, 4, 5).
показват, че индивидите, които имат диабет или имат нужда да отслабнат, трябва да избягват ВСИЧКИ зърнени храни(3, 4, 5).