IAR PERSOANELE - превод на Български

• а хората
• и лицата

Примери за използване на Iar persoanele на Румънски и техните преводи на Български

femeile însărcinate și care alăptează, iar persoanele care folosesc în mod constant medicamente puternice ar trebui să consulte dorința de a folosi Diet Lite împreună cu un medic.
хора под 18-годишна възраст, бременни и кърмещи жени, а хората, които постоянно използват силни лекарства, трябва да се консултират с желанието да използват диета Lite с лекар.

având 508 milioane de consumatori care beneficiază în fiecare zi de avantajele unor drepturi solide, iar persoanele, bunurile și serviciile pot circula liber peste granițe.
с 508 млн. души, които се възползват от предимствата на различни потребителски права, а хората, стоки и услуги могат да се движат свободно през границите.

marcajele de verificare, iar persoanele care vizualizează documentul nu pot să îl modifice din neatenție.
знаци за проверка се забранява, а хората, които разглеждат документа, не могат да го променят неволно.

În condiții mai grave, cum ar fi urticarie cronică, este posibil să fie nevoie de Xyzal timp de cel puțin un an, iar persoanele care suferă de melanom vor trebui să ia medicamentul timp de până la 18 luni pentru ca tratamentul sa aiba efect.
При още по-сериозни заболявания като хронична копривна треска може да се наложи да пиете Ксизал поне една година, а хората, страдащи от стопичен дерматит ще трябва да приемат медикамента до 18 месеца, за да има ефект лечението.

Publicăm o companie internațională de creditare, iar persoanele care s-au închis pentru bănci
Публикуваме международни компании за заем и лица, които са били затворени за банки

având 508 milioane de consumatori care beneficiază în fiecare zi de avantajele unor drepturi solide, iar persoanele, bunurile și serviciile pot circula liber peste granițe.
с 508 млн. души, които се възползват от предимствата на различни потребителски права, а хора, стоки и услуги могат да се движат свободно през….

Comitetul a luat act cu preocupare de relatările potrivit cărora returnările forțate au fost aplicate în mod nediferențiat, iar persoanele supuse acestei măsuri au foarte puține ocazii de a depune o cerere de azil sau dreptul la o cale de atac.
Комитетът отбеляза със загриженост съобщенията, според които връщанията са били осъществявани безразборно, както и че лицата, на които е била наложена посочената мярка са разполагали с много ограничена възможност да подадат молба за получаване на убежище или да упражнят право на обжалване.

O dietă bogată în potasiu poate ajuta la scăderea tensiunii arteriale, iar persoanele care mănâncă o cantitate mare de potasiu au un risc de 27% mai mic de boli de inimă.
Богатата на калий храна може да помогне за понижаване на кръвното налягане и хората, които ядат много калий, имат до 27% по-малък риск от сърдечни заболявания.

În al doilea rând, aceasta trebuie să fie destul de compactă, iar persoanele trebuie să trăiască într-o zonă contiguă- nu putem avea două sute aici, două sute acolo.
На второ място, тя трябва да е доста компактна и хората трябва да живеят близо едни до други-- не може да имаме тук двеста и там триста души.

decât omologii lor convențional crescuți, iar persoanele cu alergii la alimente,
отколкото техните конвенционално отглеждани партньори и хора с алергии към храни,

care doresc să aibă o siluetă zveltă, iar persoanele sub vârsta pentru care greutatea devine o problemă,
които искат да имат стройна фигура, както и хора на възраст под, за които теглото се превръща в проблем,

atât timp cât încercați din greu, iar persoanele din jurul dvs. vă sprijină, este posibil să obțineți rezultate excelente.
което могат да изчезнат веднага, но като се опитате трудно и хората около вас ви подкрепят, е възможно да получите отлични резултати.

laptele a devenit o optiune avantajoasa din punct de vedere nutritiv, iar persoanele cu aceasta mutatie genetica,
способността да пием мляко се е превърнала в хранително преимущество и хората с генетичната мутация,

de lungă durată, iar persoanele care utilizează crema se confruntă cu îmbunătățiri pozitive în săptămâna principală de utilizare.
дългосрочна помощ, а лицата, които използват крема, се сблъскват с положителни подобрения в рамките на първата седмица на използване.

Dar, în același timp, a existat un avertisment că ar fi o scădere foarte puternică a presiunii atmosferice, iar persoanele care reacționează la aceasta ar trebui să fie atente.
Но в същото време имаше предупреждение, че ще има много силен спад в атмосферния натиск и хората, които реагираха на тази необходимост, трябва да бъдат внимателни.

Din păcate, această procedură complicată este una dintre puținele remedii pentru tratarea bolilor oncologice, iar persoanele care suferă de această nenorocire adesea nu pot face fără ea.
За съжаление, тази сложна процедура е едно от малкото средства за лечение на онкологични заболявания и на хората, които сполетя такова нещастие, без него често не се разбираме.

Cu câteva decenii în urmă, acest tip de manoperă a corpului a fost recunoscută în publicul larg, iar persoanele care au făcut-o cu adevărat au fost privite ca o revoltă. de.
Преди няколко десетилетия подобен вид изработка на тялото беше призната сред широката общественост, а лицата, които наистина го направиха, бяха разглеждани като бунт. от.

Dar, în același timp, a existat un avertisment că ar fi o scădere foarte puternică a presiunii atmosferice, iar persoanele care reacționează la aceasta ar trebui să fie atente.
Но в същото време имаше предупреждение, че ще има много силна разлика в атмосферния натиск и хората, които реагираха на тази нужда, трябва да бъдат предпазливи.

Universitatea din Turku a constatat că riscul unui accident vascular cerebral a crescut cu 8% după schimbarea orei, iar persoanele cu vârsta peste 65 de ani riscul este mai mare cu 20%.
Според проучване на специалисти от университета на Турку, Финландия, опасността от мозъчен удар е с осем процента по-висока след смяна на времето, а за хората над 65 години- с над 20 процента.

acum el poartă nici o sarcină, iar persoanele cu care trebuie să fie extrem de atent.
сега той не носи товар, и хората, с които ще трябва да бъдат изключително внимателни.