DECÂT PERSOANELE - превод на Български

• отколкото хората
• само до лицата

Примери за използване на Decât persoanele на Румънски и техните преводи на Български

boli cardiovasculare grave și sunt mult mai susceptibile de a suferi un atac de cord decât persoanele care dorm fără sforăit.
продължават да развиват сериозни сърдечно-съдови заболявания и са много по-склонни да страдат от сърдечен удар, отколкото при хора, които спят без хъркане.

standard al serviciilor și să nu plătească mai mult decât persoanele din zonele urbane;
се ползват от същата стандартна услуга и не заплащат повече, отколкото хората в градските райони;

În consecință, din chiar modul de redactare al articolului 2 alineatul(1) din anexa XIII la statut rezultă că această dispoziție nu privește decât persoanele care, la data de 1 mai 2004,
Поради това от самия текст на член 2, параграф 1 от приложение XIII към Правилника следва, че тази разпоредба се отнася само до лицата, които към 1 май 2004 г. вече са имали качеството длъжностно лице

9 mai mult din greutatea corporală începută decât persoanele care au un program de viață care nu iau medicamente.
9 процента повече от началното си телесно тегло, отколкото хората в програма за начина на живот, които не приемат лекарства.

din anexa XIII la statut că această dispoziție nu vizează decât persoanele care, la data de 1 mai 2004,
текст на член 2, параграф 1 от приложение XIII към Правилника следва, че тази разпоредба се отнася само до лицата, които към 1 май 2004 г. вече са имали качеството длъжностно лице

9% mai mult din greutatea corporală inițială decât persoanele care se află într-un program de viață care nu consumă medicamente.
9 процента повече от началното си телесно тегло, отколкото хората в програма за начина на живот, които не приемат лекарства.

boli de inimǎ pe parcursul vieţii decât persoanele ale cǎror mame au avut o sarcinǎ în condiţii normale.
хора, чиито майки били бременни по време на обсадата,"> имали повече затлъстявания, повече диабет и повече сърдечно-съдови заболявания по-късно в живота, отколкото хората, които били родени при нормални условия.

În opinia acestui guvern, legislația scoțiană nu va afecta decât persoanele cu venituri mici
Според това правителство шотландското законодателство ще засегне само лицата с ниски доходи,

O cercetare publicată în Revista Americană de Nutriție Clinică a ajuns la concluzia că persoanele care beau ceai verde timp de câteva luni au un nivel de colesterol„rău” cu 2% mai scăzut decât persoanele care nu au consumat ceai verde, și totodată, colesterolul„bun” nu a fost afectat.
Изследване, публикувано в американско списание за клинично хранене, установило, че хората, които пият зелен чай за няколко месеца, намаляват нивата на лошия холестерол с до 2% в сравнение с хората, които не са пили зелен чай, в същото време нивата на“добрия“ холестерол остават незасегнати.

luare de decizii și atenție decât persoanele sanatoase, indicând faptul
вземането на решения и вниманието, отколкото хората без тази болест, което показва,

Există în prezent mai mulţi pensionari decât persoane active.
В областта сега има повече пенсионери, отколкото хора в активна възраст.

Nu e nimic mai rău decât persoana care are întotdeauna un argument corect.
Няма нищо по-досадно от човек, който винаги е прав.

Alin.(1) nu se acordă decât persoanelor care.
Параграф 1 се отпускат само на лица, които.

Ceva mai adânc decât persoana.
Нещо по-дълбоко от човек.

Ceva mai adânc decât persoana.
Нещо по-дълбоко от човека.

Sunt mai multe tumori decât persoane!
Аз съм по скоро тумор от колкото човек!

Întotdeauna acorda o atenţie mărită descoperirilor… decât persoanelor care îl iubesc.
археолог не е лесно, за тях са по-важни откритията, отколкото хората, които обичат.

Dacă într-un cont sunt depuse fonduri de către altcineva decât persoana pe numele căreia este înregistrat contul,
Ако сметката е финансирана от лице различно от името по регистрация, BET-IBC автоматично приема,

După efectuarea cercetărilor, a devenit clar că fumătorul pasiv suferă mult mai puternic decât persoana care fumează.
След извършените изследвания стана ясно, че пасивният пушач страда много по-силно, отколкото човек, който пуши.

să păcălească un om să omoare, altcineva decât persoana pe care o văzuse. Au trecut peste 20 de ani?
да подмами човек да убие някой друг човек, различен от този който е видял?