INCLUSIV PERSOANELE - превод на Български

• включително лицата
• включително хора
• включително хората
• включително лица

Примери за използване на Inclusiv persoanele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a garanta o utilizare previzibilă optimă de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și cele cu deficiențe legate de vârstă, produsele trebuie să fie proiectate
С цел да се увеличи максимално очакваната употреба на продуктите от хора с функционални ограничения, включително от хора с увреждания и хора с възрастово обусловени нарушения,

Pentru a garanta o utilizare previzibilă autonomă a mediului construit de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, cerințele de accesibilitate trebuie să includă următoarele aspecte ale zonelor destinate accesului public.
Достъпността за хората с функционални ограничения, включително за хората с увреждания, на архитектурната среда с оглед на нейната очаквана употреба по независим начин включва следните аспекти на зоните, предназначени за обществен достъп.

candidații externi din UE(inclusiv persoanele care lucrează în UE
външният персонал и кандидатите(включително лицата, които работят в ЕС,

materialul inclusiv persoanele care figurează în spaţiile publice pot fi utilizate editorial,
кадри, включително хора, фигуриращ в обществените пространства, могат да бъдат използвани редакционно,

în special pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și cele în vârstă.
по-специално за хората с функционални ограничения, включително лицата с увреждания.

Persoanele care prezintă un risc crescut de boli de inimă- inclusiv persoanele cu vârste de peste 51 de ani,
Хората, които имат повишен риск от сърдечни заболявания- включително хора на възраст 51 и повече години,

Ca un avantaj suplimentar, consumatorii cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și persoanele în vârstă,
Като допълнително предимство потребителите с функционални ограничения, включително хората с увреждания и по-възрастните хора,

părțile interesate relevante, inclusiv persoanele cu dizabilități și organizațiile care le reprezintă,
заинтересованите страни, включително хората с увреждания и организациите,

de a ține seama de nevoile persoanelor care se confruntă cu multiple forme de discriminare, inclusiv persoanele cu dizabilități, persoanele care se identifică ca LGBTI
да се отчитат потребностите на хората, страдащи от многобройните форми на дискриминация, включително хората с увреждания, хората, които се идентифицират като ЛГБТИ,

ai organizațiilor reprezentative ale actorilor relevanți, inclusiv persoanele cu handicap și organizațiile reprezentative ale acestora.
на представителните организации на съответните заинтересовани страни, включително хората с увреждания и техните представителни организации.

Proiectare și fabricare Pentru a garanta o utilizare previzibilă optimă de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și cele cu deficiențe legate de vârstă,
Проектно решение и производство: С цел да се увеличи максимално очакваната употреба на продуктите от хора с функционални ограничения, включително от хора с увреждания и хора с възрастово обусловени нарушения,

de migrația neregulamentară sunt cruciale pentru a împiedica migranții potențiali, inclusiv persoanele aflate în situații mai vulnerabile,
незаконната миграция е от ключово значение за възпиране на потенциалните мигранти, включително на хора в по-уязвимо положение, като например деца,

care îndeplinesc sarcini publice, pentru toți utilizatorii, în special pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și cele în vârstă.
по-специално за хората с функционални ограничения, включително лицата с увреждания, както и възрастните хора.

Deși persoanele fizice, inclusiv persoanele vizate din UE,
Макар от това да следва, че лицата, включително субектите на данни от ЕС,

Inclusiv persoana care se află lângă mort.
Включително човекът, който седи до мъртвеца.

Inclusiv persoane de la care ai anumite pretenții.
И с тези, към които имате някои задължения.

copii cu dizabilități(inclusiv persoane cu probleme de sănătate mintală).
възрастни с увреждания(включително хора с психични заболявания).

din părți interesate relevante, inclusiv persoane cu dizabilități sau organizații care-i reprezintă.
на съответните заинтересовани страни, включително лицата с увреждания и техните представителни организации.

Există enclave de corupţie, inclusiv persoane dificil de prins deoarece există tranzacţii care
Има корупционни анклави, включващи хора, които е трудно да бъдат задържани,

Tatăl meu îmi plănuise viaţa până la cel mai mic detaliu, inclusiv persoana cu care să mă mărit.
Баща ми беше планувал всеки аспект от живота ми, включително и за кого да се омъжа.