ВКЛЮЧИТЕЛНО ХОРАТА - превод на Румънски

• inclusiv oamenii
• inclusiv persoanele
• inclusiv cele umane
• inclusiv oameni
• incluzând persoanele

Примери за използване на Включително хората на Български и техните преводи на Румънски

живите организми, включително хората, имат вътрешен, биологичен часовник, който им помага
organismele vii, inclusiv cele umane, au un ceas biologic intern care le ajută să anticipeze

Прогнозните допълнителни разходи и ползи за съответните компетентни органи спрямо прогнозните ползи за хората с функционални ограничения, включително хората с увреждания, като се отчита честотата
(b) costurile și beneficiile suplimentare estimate pentru autoritățile competente în cauză în raport cu beneficiul estimat pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, luând în considerare frecvența

живите организми, включително хората, имат вътрешен биологичен часовник, който им помага
organismele vii, inclusiv cele umane, au un ceas biologic intern care le ajută să anticipeze

Достъпът до и участието в обучение през целия живот за всички, включително хората в неравностойно положение, и прилагането на квалификации
Accesul și participarea la învățarea de-a lungul vieții pentru toți, inclusiv pentru persoanele dezavantajate, și utilizarea calificărilor ar trebui,

което е на повърхността на Земята, включително хората.
asupra a tot ceea ce este pe suprafața Pământului, inclusiv a oamenilor.

които всички лесно разбират, включително хората с ниска грамотност.
pliante uşor de înţeles, inclusiv de către cei cu un nivel slab de alfabetizare.

на 1850 г. и има значителни предимства за определени групи хора, включително хората с диабет и тези, които се опитват да контролират теглото си.
mijlocul anilor 1850 și prezintă avantaje pentru anumite categorii de oameni, inclusiv pentru persoanele cu diabet și pentru cei care încearcă să își țină sub control greutatea corporală.

хората с увреждания- включително хората с психо-социални увреждания-
ale persoanelor cu dizabilități- inclusiv ale persoanelor cu dizabilități psihosociale-

Като допълнително предимство потребителите с функционални ограничения, включително хората с увреждания и по-възрастните хора,
Ca un avantaj suplimentar, consumatorii cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și persoanele în vârstă,

заинтересованите страни, включително хората с увреждания и организациите,
părțile interesate relevante, inclusiv persoanele cu dizabilități și organizațiile care le reprezintă,

да се отчитат потребностите на хората, страдащи от многобройните форми на дискриминация, включително хората с увреждания, хората, които се идентифицират като ЛГБТИ,
de a ține seama de nevoile persoanelor care se confruntă cu multiple forme de discriminare, inclusiv persoanele cu dizabilități, persoanele care se identifică ca LGBTI

на представителните организации на съответните заинтересовани страни, включително хората с увреждания и техните представителни организации.
ai organizațiilor reprezentative ale actorilor relevanți, inclusiv persoanele cu handicap și organizațiile reprezentative ale acestora.

броят на хората с функционални ограничения, включително хората с увреждания и/или функционални ограничения по смисъла на член 1 от Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания(наричана по-долу„Конвенцията“), ще се увеличава значително със застаряването на населението на Европейския съюз.
numărul de persoane cu limitări funcționale, inclusiv persoane cu handicap în sensul articolului 1 din Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități(„Convenția”), va crește semnificativ, odată cu îmbătrânirea populației Uniunii.

процеси, които се случват във всеки жив организъм(включително хората) да поддържат техните клетки живи
procesele care au loc în orice organism viu(inclusiv om) pentru a menţine celulele lor în viaţă

Всички, включително хора извън моята фирма(няма ограничения).
Oricine, inclusiv persoanele din afara firmei mele(nu există restricții).

Включително хора. Всички са свързани в мощен съюз.
Inclusiv oamenii… toţi uniţi într-o alianţă puternică.

Всички, включително хора извън моята фирма.
Toți, inclusiv persoanele din afara firmei mele.

Растенията се хранят с животни, включително хора.
Plantele sunt hrănite animale, inclusiv oameni.

Те живеят в различни организми, включително хора и животни.
Ei locuiesc într-o varietate de organisme, inclusiv oameni și animale.

Във всички живи организми, включително хора, устатае първият отдел на храносмилателната система.
În toate organismele vii, inclusiv omul, guraeste primul departament al sistemului digestiv.