ЧЕСТО ХОРАТА - превод на Румънски

• adesea oamenii
• deseori oamenii
• de multe ori oamenii
• adesea persoanele
• des persoanele
• de obicei persoanele
• uneori oamenii
• de ori oamenii

Примери за използване на Често хората на Български и техните преводи на Румънски

Много често хората ме питат, какво може да направя за тях.
De multe ori oamenii mă întreabă ce pot trata.

Доста често хората се съгласяват със своите началници.
Destul de des, oamenii sunt de acord cu autoritățile.

Много често хората ме питат, какво може да направи за тях сейтай.
De multe ori oamenii mă întreabă de ce fac zazen.

Тази характеристика показва колко често хората са откриват повишена киселинност на тялото.
Acest semn indică cât de des oamenii au o aciditate ridicată a corpului.

Много често хората изпадат във финансово затруднение.
Foarte des, oamenii sunt în dificultate financiară.

Често хората си казват„нямам време за мен“.
De obicei, oamenii spun„N-am timp.”.

Доста често хората, които имат деца, се обръщат към психолози за помощ.
Destul de des, persoanele care au copii se adresează psihologilor pentru ajutor.

Често хората не знаят, че можете да използвате, когато проявява алергия.
Multe ori, oamenii nu știu că se poate utiliza atunci când se manifestă alergie.

За това често хората ме бъркат с ДжиПиЕс.
De aceea de multe ori lumea mă confundă cu un GPS.

Много често хората объркват понятието за уведомление и разрешение.
Foarte des, oamenii confundă noțiunea de notificare și permisiune.

Много често хората започват да си прехвърлят отговорността.
De cele mai multe ori oamenii își salvează responsabilitatea.

Често хората не обръщат достатъчно внимание на биполярното разстройство.
Multe persoane nu iau tulburarea bipolară în serios.

Често хората възприемат различни гъбични лезии единствено като проблеми на козметичния план.
De multe ori oamenii percep diferite fungice leziuni exclusiv ca o problemă de cosmetice plan.

Ще се изненадате колко често хората си оставят колите отключени.
Ai fi surprins Cât de des oamenii lăsați mașinile deblocate.

Много често хората се страхуват да купят диван от този цвят.
Foarte des, oamenii se tem să cumpere o canapea de această culoare.

Доста често хората, страдащи от това заболяване, стават неадекватни.
Destul de des, persoanele care suferă de această boală devin inadecvate.

Често хората и не разбират кога са ухапани.
De cele mai multe ori, oamenii nu observă că au fost muşcaţi.

Колко често хората и не бях малко по-различно това време.
Cât de des oamenii și nu am fost un pic diferit acel timp.

Често хората са недоволни от своя живот.
Iar de multe ori omul e tare nemulțumit de viața lui.

Колко често хората, родени на 29-ти празнуват рождените си дни?
Cât de des îşi sărbătoresc ziua cei născuţi pe 29 februarie?