UNEORI OAMENII - превод на Български

• понякога хората
• понякога човек
• понякога хора

Примери за използване на Uneori oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Danielle, uneori oamenii, chiar parintii… nu iti spun mereu ca te iubesc… dar cu toate astea te iubesc.
Даниел, понякога хората, и дори родителите, не винаги ти казват, че те обичат, но те наистина те обичат.

Uneori oamenii care fac genul de muncă pe care o faceţi dvs, manifestă tulburare de stres traumatic.
Понякога хора, които работят това, което вие работите, изпитват травматично стресово разстройство.

Surprinzător, studiile arată că uneori oamenii care își neagă boala trăiesc mai mult decât cei ce aleg rațional cel mai bun tratament.
Изненадващо, изследванията показват, че понякога хората, които отричат своите болести живеят повече от тези, които рационално избират най-доброто лечение.

Şi eu. Ştiţi, uneori oamenii nu spun le oamenilor
Знаеш, че понякога хора не казват на другите

Uneori oamenii trebuie sa faca ceva ingrozitor pentru a face ca lumea sa fie un loc mai bun… si asta e eroic, nu-i asa?
Понякога хората трябва да правят ужасяващи неща, за да направят света едно по-добро място. И това си е вид героизъм, нали?

Şi uneori oamenii… în condiţii de tensiune, pot… iluziile unuia pot fi trecute altuia.
И понякога хора в близки взаимоотношения… под напрежение могат… фантазиите на единия могат да се предадат на другия.

Uneori oamenii spun: Zen- aceasta este o doctrină secretă predate de către Gautama Buddha,
Понякога хората казват: Дзен- това е едно тайно учение, преподавани от Гаутама Буда,

Uneori oamenii a lua infected cu Hepatita C
Понякога хора се заразени с хепатит c

Știm cu toții că uneori oamenii ne pot iubi
Всички знаем, че понякога хората могат да ни обичат,

Dar uneori oamenii(cel mai adesea femeile)
Но понякога хората(най-често жените)

Metodele și tehnicile de manipulare a oamenilor sunt folosite atât de des încât uneori oamenii nu înțeleg că devin victime ale manipulatorilor.
Методи и техники за манипулиране на хора се използват толкова често, че понякога хората не разбират, че стават жертви на манипулатори.

Cu cât înțelegeți mai repede că uneori oamenii au nevoie de singurătate,
Колкото по-скоро осъзнаете, че хората понякога се нуждаят от самота, толкова по-големи проблеми

Uneori oamenii ca noi au nevoie de reparaţii… înainte de a ne putea integra în lume.
Понякога, хора като нас имат нужда от настройка, за да се впишат в света.

Prin urmare, la vârsta majorității, uneori oamenii experimentează o exacerbare a sensibilității la anumiți alergen-provocatori.
Ето защо, в зряла възраст, хората понякога изпитват обостряне на чувствителността към специфични алергенни провокатори.

Tot ce pot să spun e că uneori oamenii fac lucruri la care tu nu te aştepţi
Казвам само, че хората понякога правят неща, които не очакваш

scaunele electrice, dar uneori oamenii nu asculta şi basta.
електрически столове, но понякога, хората не искат да слушат.

Uneori oamenii glumesc şi afirmă
Хората понякога се шегуват, а също

Uneori oamenii mor cînd nu te aştepţi, nu doar în timpul războiului.
Понякога хирата умират, когато никой не го очаква… не само по време на война.

Dar uneori oamenii mă întreabă:„Funcționează bine pentru voi,
Но често хората ме питат:"Това работи страхотно за вас,

Bărbații care urmăresc loviturile de piele ar trebui să fie un lucru general acceptat în cultura noastră, dar uneori oamenii se pot uita prea mult de el.
Мъжете, които гледат движенията на кожата, би трябвало да е общоприето нещо в нашата култура, но понякога мъжете могат да гледат твърде много от нея.