CUM OAMENII - превод на Български

• как хората
• как мъжете
• как хора

Примери за използване на Cum oamenii на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, fiecare studiu pe această temă Arată că aspectul tau si cum te uiţi bine are un efect profund asupra cum oamenii vă că nu există un termen ştiinţific pentru a trata: efect de halou.
В действителност, всеки проучване по този въпрос показва, че външния си вид и колко добри търсите има такъв дълбок ефект върху как хората се отнасят с вас че има научен термин за него: Halo ефект.

Este uimitor cum oamenii află în vis ce medicamente le trebuie,
Много е изненадващо как на хората им се изпращат сънища и как получават лекарства,

Vom vedea cum oamenii devin pur intelectuali,
Ние виждаме там как някои хора стават чисто интелектуални,

Odată ce înţelegi asta, este foarte interesant să vezi cum oamenii rezolvă problemele,
Когато човек забележи това, на него му се иска да знае как хората са решавали своите проблеми,

Putem face o întreagă secțiune despre ce este cancerul și cum oamenii încearcă să-l atace,
Можем да създадем цяла поредица от филми за рака и как хората се справят с него, но аз искам да ви покажа в това видео,

de nu era mare adevărul Cuvântului, cum oamenii care erau turbați spre închinarea la idoli
истината на учението не беше голяма, как хора, служещи на идоли и извършващи срамни дела,

sunt parte a creaţiei mitologice, aşa cum oamenii care au trăit în această zonă.
Казва се, че при част от създаването на митологията, как хората живели тук, на това място и направили геоглифите, дошли заради това.

în aşa fel încât să percepem cum oamenii transportă într-o altă epocă ceea ce şi-au cucerit ei mai înainte, în timpurile trecute.
да можем да доловим, как хората пренасят от една епоха в друга онова, което са усвоили в предишни епохи.

s-a orientat spre câteva direcții-cheie- toate reflectând pasiunea sa de a explora cum oamenii pot folosi ultimele descoperiri din domeniul neuroștiinței
в няколко ключови направления, всички те- отразяващи страстта му да изследва как хората могат да използват най-новите открития в сферата на невронауките

Ştiţi doar cum oamenilor mei le place să se roage.
Знаете как хората обичат да се молят.

Sfaturi pentru incepatori: cum omul atrage atenția de sex opus.
Съвети за начинаещи: как човек обръща внимание на противоположния пол.

Cum omul este o fiinta sociala,
Понеже човекът е социално същество,

Mai bine cum, omule?
По-яко, как пич?

Îmi reprezint, mai departe, cum omul este capabil de evoluţie;
И тогава си представям по-нататък, как човекът е способен да се развива;

Cum, omule?
Как човече?

Am observat cum oamenilor Ie place să te vadă împreună cu Eurydice.
Само отбелязвах как народа се радва да ви вижда заедно с Ерудис.

Nu știu cum, omule.
Не знам как, човек.

Cum omul în dragoste Bliznitsa?
Как мъжът в любовта Bliznitsa?

Este greu de imaginat cum oameni a reuşit să obţină în zile înainte de telefoane mobile.
Това е трудно да си представим как хората са успели да изживееш в дните преди мобилни телефони.

E drept că în legenda biblică despre păcatul originar se spune cum omul a fost condamnat să-și mănînce pîinea în sudoarea frunţii;
Легендата за грехопадението в богословието ни разказва как човек е прокълнат да изкарва хляба си с пот на челото;